dnf/dnf-plugins-core-rhel-8 — Korean @ Fedora Weblate: when running with --url, limit to specific protocols

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Korean	Actions
	install debuginfo packages	디버그정보 꾸러미 설치
	Could not find debuginfo package for the following available packages: %s	다음 사용가능한 꾸러미를 위하여 디버그정보 꾸러미를 찾을 수 없습니다: %s
	Could not find debugsource package for the following available packages: %s	다음 가용한 꾸러미: %s 를 위하여 디버그자원 꾸러미를 찾을 수 없습니다
	Could not find debuginfo package for the following installed packages: %s	다음 설치된 꾸러미를 위한 디버그정보 꾸러미를 찾을 수 없습니다: %s
	Could not find debugsource package for the following installed packages: %s	다음 설치된 꾸러미: %s 를 위하여 디버그자원 꾸러미를 찾을 수 없습니다
	Unable to find a match	일치하는 항목을 찾을 수 없습니다
	Download package to current directory	현재 디렉토리에 꾸러미 내려받기
	packages to download	내려받기 할 꾸러미
	download the src.rpm instead	대신 src.rpm을 내려받으세요
	download the -debuginfo package instead	대신 -debuginfo 꾸러미를 내려받아요
	download the -debugsource package instead	대신 -debuginfo 꾸러미를 내려받으세요
	limit the query to packages of given architectures.	요청를 제공된 구조의 꾸러미로 제한합니다.
	resolve and download needed dependencies	필요한 종속성을 해결하고 내려받아요
	when running with --resolve, download all dependencies (do not exclude already installed ones)	--resolve 와 함께 실행 할 때에, 모든 의존성을 내려받습니다 (이미 설치된 것들은 포함하지 않습니다)
	print list of urls where the rpms can be downloaded instead of downloading	내려받기 대신 rpms를 내려받기 할 수 있는 URL 목록 인쇄
	when running with --url, limit to specific protocols	--url을 사용하여 실행하면 특정 통신규약이 제한됩니다
	Failed to get mirror for package: %s	꾸러미 연결주소 얻기에 실패했습니다: %s
	Exiting due to strict setting.	엄격한 설정으로 인해 종료됩니다.
	Error in resolve of packages:	꾸러미 해결 오류 :
	No source rpm defined for %s	%s를 위한 원천 rpm이 정의되지 않음
	No package %s available.	가용한 꾸러미 %s가 없습니다.
	Invalid group id	유효하지 않는 그룹 id
	Invalid translated data, should be in form 'lang:text'	잘못 번역된 자료, 형식 'lang:text' 에 있어야 합니다
	Invalid/empty language for translated data	번역된 자료가 유효하지 않음/비워짐
	Can't generate group id from '{}'. Please specify group id using --id.	'{}' 에서 그룹 id를 발생 할 수 없습니다. --id를 사용하여 그룹 id를 지정해 주세요.
	create and edit groups metadata file	그룹 메타자료 파일을 생성하고 수정합니다
	load groups metadata from file	파일에서 그룹 메타파일을 적재합니다
	save groups metadata to file	그룹 메타자료를 파일에 저장합니다
	load and save groups metadata to file	그룹 메타파일을 파일에 적재하고 저장합니다
	print the result metadata to stdout	결과 메타자료를 표준출력에 출력합니다
	group id	그룹 id

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation

3 years ago

simmon

Translation changed

English

Korean 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plugins/download.py:72

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/ko.po, string 121