dnf/dnf-plugins-core-master — German @ Fedora Weblate: multiple hubs specified

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Singular Configuration of repo failed Plural Configuration of repos failed	Singular Konfiguration der Paketquelle ist fehlgeschlagen Plural Konfiguration der Paketquellen ist fehlgeschlagen
	Could not save repo to repofile %s: %s	Paketquelle konnte nicht in der Paketquellendatei %s abgespeichert werden: %s
	y	j
	yes	ja
	n	n
	no	nein
	Interact with Copr repositories.	Interagieren Sie mit Copr-Paketquellen.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable Name/Projekt [chroot] disable Name/Projekt remove Name/Project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search Projekt Beispiele: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	Alle Copr-Paketquellen anzeigen (standardmäßig)
	List enabled Copr repositories	Aktivierte Copr-Repositories anzeigen
	List disabled Copr repositories	Deaktivierte Copr-Repositories anzeigen
	List available Copr repositories by user NAME	Aktivierte Copr-Repositories eines Benutzers NAME anzeigen
	Specify an instance of Copr to work with
	Error:	Fehler:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	Geben Sie Copr Hub entweder mit `--hub` an oder nutzen Sie das `Copr_Hub/Copr_Benutzername/Copr_Projektname` Format
	multiple hubs specified	Mehrere Hubs angegeben
	exactly two additional parameters to copr command are required	Der Copr-Befehl benötigt genau zwei zusätzliche Parameter
	Too many arguments.	Zu viele Argumente.
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.	Unzulässiges fakultatives chroot-Format. Das Format ist Distribution-Version-Architektur.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	nutzen Sie das Format `Copr_Benutzername/Copr_Projektname`, um auf ein Copr Projekt zu verweisen
	bad copr project format	unzulässiges COPR Projekt-Format
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Aktivierung einer Copr-Paketquelle. Bitte beachten Sie, dass diese Paketquelle nicht Teil der Hauptdistribution ist, und die Qualität abweichen könnte. Das Fedora Projekt besitzt keine Autorität über den Inhalt in dieser Paketquelle welche jenseits von den in Copr-FAQ beschriebenen Regeln sind <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, und Pakete unterliegen keinem Qualitäts- und Sicherheitsstandard. Bitte senden Sie keine Fehlermeldungen zu diesem Paket an Fedora Bugzilla. Im Problemfall, kontaktieren Sie bitte den Paketquellen-Administrator.
	Repository successfully enabled.	Die Paketquelle wurde erfolgreich aktiviert.
	Repository successfully disabled.	Die Paketquelle wurde erfolgreich deaktiviert.
	Repository successfully removed.	Paketquelle wurde erfolgreich entfernt.
	Unknown subcommand {}.	Unbekannter Unterbefehl {}.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Diese Coprs enthalten Paketquellendateien mit einem veralteten Format welches keine Copr Hub Informationen liefert - ein standmäßiges wurde erwartet. Reaktivieren Sie das Projekt um den Fehler zu beheben.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Paketquellen können nicht nach Benutzername »{}« durchsucht werden.
	List of {} coprs	Liste von {}-Coprs
	No description given	Keine Beschreibung angegeben
	Can't parse search for '{}'.	Suche nach »{}« kann nicht ausgewertet werden.

Loading…

cndjomouo Translation changed dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 1 character edited Current translation Translated Mehrere hHubs angegeben a year ago
cndjomouo Suggestion removed dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 28 characters edited Mehrfache #Nabe präzisierten a year ago
cndjomouo Translation added dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 22 characters edited Translated Mehrere hubs angegeben a year ago
anonymous Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 28 characters edited Mehrfache #Nabe präzisierten a year ago
atalanttore Suggestion removed dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 28 characters edited Mehrfache #Nabe präzisierten 2 years ago
None Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master German	English multiple hubs specified German 28 characters edited Mehrfache #Nabe präzisierten 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

1224848 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:167

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age