dnf/dnf-master — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: Updates downloaded on '%s'.

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Oppdateringer lastet ned på «%s».

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The following updates have been applied on '`2`%s':	De følgende oppdateringene har blitt tatt i bruk på «`3`%s»:
	Updates completed at `4`%s	Oppdateringer fullført på `5`%s
	The following updates are available on '`6`%s':	De følgende oppdateringene er tilgjengelige på «`7`%s»:
	The following updates were downloaded on '`8`%s':	De følgende oppdateringene har blitt lastet ned på «`9`%s»:
	An error has occured on: '`0`%s'	Det har oppstått en feil på: «%s»
	An error has occured on '%s'.	Det har oppstått en feil på: «%s».
	Updates applied on '%s'.	Oppdateringer tatt i bruk på «%s».
	Updates downloaded on '%s'.	Oppdateringer lastet ned på «%s».
	Updates available on '%s'.	Oppdateringer tilgjengelige på «%s».
	Failed to send an email via '%s': %s	Mislyktes i å sende en e-post gjennom '%s': %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	Mislyktes i å utføre kommandoen '%s': returnerte %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Ukjent konfigurasjonsverdi: %s=%s i %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Ukjent konfigurasjonsalternativ: %s = %s i %s
	GPG check FAILED	GPG-sjekk MISLYKTES
	Waiting for internet connection...	Venter på internettilkobling...
	Started dnf-automatic.	Startet dnf-automatic.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	Singular Hvil i {} sekund Plural Hvil i {} sekunder
	System is off-line.	Systemet er frakoblet.
	Transaction failed	Transaksjon mislyktes
	Error: %s	Feil: %s
	loading repo '{}' failure: {}	Mislyktes i å laste inn repo '{}': {}
	Loading repository '{}' has failed	Mislyktes i å laste inn arkiv «{}»
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	Bufring av metadatatimer er deaktivert på grunn av en meterdrevet tilkobling.

Loading…

turtlegarden

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

turtlegarden

Translation added

English

Norwegian Bokmål 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent `1`

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
'%s'	«%s»	dnf
Riktige anførselstegn er viktige.

1329099 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/automatic/emitter.py:97

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

master/nb.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent 1

Glossary

1329099 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Inconsistent `1`