dnf/dnf-master — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: Updates downloaded on '%s'.

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The following updates have been applied on '%s':	De følgende oppdateringene har blitt tatt i bruk på «%s»:
	Updates completed at %s	Oppdateringer fullført på %s
	The following updates are available on '%s':	De følgende oppdateringene er tilgjengelige på «%s»:
	The following updates were downloaded on '%s':	De følgende oppdateringene har blitt lastet ned på «%s»:
	An error has occured on: '%s'	Det har oppstått en feil på: «%s»
	An error has occured on '%s'.	Det har oppstått en feil på: «%s».
	Updates applied on '%s'.	Oppdateringer tatt i bruk på «%s».
	Updates downloaded on '%s'.	Oppdateringer lastet ned på «%s».
	Updates available on '%s'.	Oppdateringer tilgjengelige på «%s».
	Failed to send an email via '%s': %s	Mislyktes i å sende en e-post gjennom '%s': %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	Mislyktes i å utføre kommandoen '%s': returnerte %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Ukjent konfigurasjonsverdi: %s=%s i %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Ukjent konfigurasjonsalternativ: %s = %s i %s
	GPG check FAILED	GPG-sjekk MISLYKTES
	Waiting for internet connection...	Venter på internettilkobling...
	Started dnf-automatic.	Startet dnf-automatic.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	Singular Hvil i {} sekund Plural Hvil i {} sekunder
	System is off-line.	Systemet er frakoblet.
	Transaction failed	Transaksjon mislyktes
	Error: %s	Feil: %s
	loading repo '{}' failure: {}	Mislyktes i å laste inn repo '{}': {}
	Loading repository '{}' has failed	Mislyktes i å laste inn arkiv «{}»
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	Bufring av metadatatimer er deaktivert på grunn av en meterdrevet tilkobling.

Loading…

turtlegarden

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated

2 months ago

turtlegarden

Translation added

English

Norwegian Bokmål 33 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
'%s'	«%s»	dnf
Riktige anførselstegn er viktige.

1329099 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/automatic/emitter.py:97

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/nb.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

1329099 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file