cockpit/rhel-7 — Indonesian @ Fedora Weblate: $0 day

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
	(shared with the OS)
	1"Do you want to delete the following Nodes?
	Singular $0 Active Rule Plural $0 Active Rules
	$0 Block Device
	$0 Chunk Size
	$0 Disks
storage-id-desc	$0 File System
	$0 Network
	Singular $0 Package Plural $0 Packages
	$0 Template
	Singular $0 bit Plural $0 bits
	Singular $0 byte Plural $0 bytes
memory	Singular $0 byte Plural $0 bytes
	$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)	$0 data + $1 overhead yang digunakan sebesar $2 ($3)
	Singular $0 day Plural $0 days
	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	$0 disk tidak ada
disk-non-rotational	Singular $0 disk is missing Plural $0 disks are missing	$0 disk tidak ada
	$0 error
	$0 exited with code $1	$0 keluar dengan kode $1
	$0 failed
	$0 filesystems can not be made larger.
	$0 filesystems can not be made smaller.
	$0 filesystems can not be resized here.
	Singular $0 hour Plural $0 hours
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:
	$0 is in active use
	$0 is not available from any repository.	$0 tidak tersedia dari repositori mana pun.
	$0 killed with signal $1
	Singular $0 minute Plural $0 minutes
	Singular $0 month Plural $0 months	$0 bulan

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

8398513 String information

Source string location

pkg/lib/plot.js:984

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

id.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

8398513 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file