anaconda/rhel-9 — Hebrew @ Fedora Weblate: Root password is not set

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Unknown	לא ידוע
	Status not available	המצב אינו זמין
	Connecting...	כעת בהתחברות...
	Disconnecting...	כעת בהתנתקות...
	Wired (%(interface_name)s) connected	(%(interface_name)s) קווי מחובר
	Wireless connected to %(access_point)s	מחובר ל־%(access_point)s באופן אלחוטי
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	קשר %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) מחובר
	Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	צוות %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) מחובר
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	גשר %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) מחובר
	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) מחובר
	Connected: %(list_of_interface_names)s	מחובר: %(list_of_interface_names)s
	Not connected	לא מחובר
	No network devices available	אין התקני רשת זמינים
	Root account is disabled	חשבון העל (root) מושבת
	Root password is set	סיסמת מנהל המערכת נקבעה
	Root password is not set	לא נקבעה סיסמת הנהלת המערכת
	kernel
	Optimized for stability
	kernel-redhat
	Access newer kernel features
	4k
	More efficient memory usage in smaller environments
	64k
	System performance gains for memory-intensive workloads
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free	Singular כונן אחד נבחר; {capacity} נפח; {free} פנוי Plural {count} כוננים נבחרו; {capacity} נפח; {free} פנוי
	Saving storage configuration...	שומר את הגדרות תצורת האחסון...
	Failed to save storage configuration	שמירת תצורת האחסון נכשלה
	Failed to save boot loader configuration	שמירת תצורת מנהל האתחול נכשלה
	Checking storage configuration...	בודק את הגדרות תצורת האחסון...
	Nothing to format	אין מה לפרמט
	Formatting DASDs	מאתחל DASDs

Loading…

yaron

Translation changed

English

Hebrew 2 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hebrew
root		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/users.py:39

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age