anaconda/rhel-9 — Friulian @ Fedora Weblate: NVDIMM device {namespace}

Zen

Context	English	Friulian
	More than one match found for given boot drive "{}".	Plui di une corispondence cjatade pe unitât di inviament/boot furnide "{}".
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	Mount _Point:	_Pont di montaç:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	Mount _Point:	_Pont di montaç:
	Mount point	Pont di montaç
GUI\|Keyboard Layout	Move selected layout _down	Sposte disposizion selezionade in_jù
GUI\|Keyboard Layout	Move selected layout _up	Sposte disposizion selezionade in_sù
	My ssid	Il gno ssid
	NETWORK & HOST NAME	RÊT E NON HOST
	NETWORK CONFIGURATION	CONFIGURAZION RÊT
	NFS mount options	Opzions di montaç NFS
	NFS server is empty	Il servidôr NFS al è vueit
	NFS server {}	Servidôr NFS {}
	NIC "{}" given in fcoe command does not exist.	Il NIC "{}" indicât intal comant fcoe nol esist.
	NTP configuration	Configurazion NTP
	NTP servers:	Servidôrs NTP:
	NVDIMM device {namespace}	Dispositîf NVDIMM {namespace}
GUI\|Installation Destination\|Filter	NVMe _Fabrics Devices	Dispositîfs _zSeries
GUI\|Software Source	N_FS mount options:	Opzions di montaç N_FS:
	Name	Non
	Name '$' is not allowed.	Il non '$' nol è permetût.
	Name '%s' is invalid.	Il non '%s' nol è valit.
	Name '%s' is not allowed.	Il non '%s' nol è permetût.
	Name cannot contain character: '%s'	Il non nol pues contignî il caratar: '%s'
	Name cannot start with '-' character.	Il non nol pues tacâ cuntun caratar '-' .
	Name is already in use.	Il non al è za in ûs.
	Name must be shorter than 33 characters.	Il non al à di jessi plui curt di 33 caratars.
	Name of the repository.	Non dal dipuesit.
	Nameservers (comma separated)	Servidôrs DNS (separâts di virgule)
	Namespace	Spazi-non
	Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.	Il spazi-non "{}" indicât tal comant nvdimm nol è stât cjatât.
	Namespace ID	Spazi-non

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:449

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/fur.po, string 530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.