anaconda/rhel-7 — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

Context GUI|Software Source|Proxy Dialog

English translation auto-copied from project anaconda, version f23-branch, document po/anaconda

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

確定(_O)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
	selected
	Type here to search.
	checked
	ROOT PASSWORD	ROOT 密碼
GUI\|Password	_Root Password:
GUI\|Password	_Confirm:
	Confirm Password
	empty password
	The root account is used for administering the system. Enter a password for the root user.	root 是用來管理系統的帳號。請為 root 使用者訂立密碼。
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Cancel	取消(_C)
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Open
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	_Done	完成 (_D)
	MEDIA VERIFICATION	媒體驗證
	Verifying media, please wait...	正在驗證媒體，請稍等...
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Cancel	取消(_C)
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_OK	確定(_O)
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Enable HTTP Proxy	啟用 HTTP 代理伺服器(_E)
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Proxy Host
	`1`<span size="small">`2`<b>Example:`3`</b> squid.mysite.org:3128`4`</span>	`5`<span size="small">`6`<b>範例：`7`</b> squid.mysite.org:3128`8`</span>
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Use Authentication	使用認證(_U)
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	User _name
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word
	INSTALLATION SOURCE	安裝來源
	Which installation source would you like to use?
GUI\|Software Source	_Auto-detected installation media:
	Device:
	Label:
GUI\|Software Source	_Verify	驗證(_V)
GUI\|Software Source	Installation media via SE/_HMC
GUI\|Software Source	_ISO file:	ISO 檔案(_I)：
GUI\|Software Source	D_evice:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent `1`

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

5531645 String information

Context

GUI|Software Source|Proxy Dialog

Source string description

translation auto-copied from project anaconda, version f23-branch, document po/anaconda

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade.h:7

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age