anaconda/f39 — Romanian @ Fedora Weblate: NVDIMM device {namespace}

Translation

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
	More than one match found for given boot drive "{}".
GUI\|Custom Partitioning\|Add Dialog	Mount _Point:	_Punct de montare:
GUI\|Custom Partitioning\|Configure\|Devices	Mount _Point:	_Punct de montare:
	Mount point	Punct de montare
GUI\|Keyboard Layout	Move selected layout _down	M_ută selecția în jos
GUI\|Keyboard Layout	Move selected layout _up	Mută selecția în s_us
	My ssid
	NETWORK & HOST NAME	REȚEA și HOST NAME
	NETWORK CONFIGURATION	CONFIGURARE REȚEA
	NFS mount options	Opțiuni montare NFS
	NFS server is empty	Serverul NFS este gol
	NFS server {}	Server NFS %s
	NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
	NTP configuration	Configurație NTP
	NTP servers:	Servere NTP:
	NVDIMM device {namespace}	Dispozitiv NVDIMM %(namespace)s
GUI\|Software Source	N_FS mount options:	Opțiuni N_FS:
	Name	Nume
	Name '$' is not allowed.
	Name '%s' is invalid.
	Name '%s' is not allowed.
	Name cannot contain character: '%s'
	Name cannot start with '-' character.
	Name is already in use.	Numele este utilizat deja.
	Name must be shorter than 33 characters.
	Name of the repository	Numele depozitului
	Nameservers (comma separated)	Servere de nume (separate prin virgulă)
	Namespace
	Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
	Need Space	Este necesar spațiu
	Network	Rețea

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 31 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {namespace}

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:468

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f39/ro.po, string 545

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.