anaconda/f38 — Basque @ Fedora Weblate: NVDIMM device {namespace}

Zen

Translation

English

Basque

NVDIMM gailua {namespace}

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. `2`<a href="">Click for details.`3`</a>	Abisua: prozesatzaileak Simultaneous Multithreading (SMT) gaitua dauka. `4`<a href="">Ikusi xehetasunak.`5`</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK	_Ados
	Help!	Laguntza!
GUI\|Detailed Error Dialog	_Quit	Irt_en
GUI\|Yes No Dialog	_No	_Ez
GUI\|Yes No Dialog	_Yes	_Bai
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator `6`<b>`7`%(initiatorName)s`8`</b> using the portal IP address `9`<b>`0`%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
GUI\|Spoke	Installation _Destination
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}	FCP gailua {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	NVDIMM device {namespace}	NVDIMM gailua {namespace}
	{} free	{} libre
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	Irt_en
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK	_Ados
GUI\|Spoke	_Root Account
	Root password has been set.	Root pasahitza ezarri da.
	Create a new %(container_type)s ...
	Create or select %(container_type)s
	CONFIGURE %(container_type)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent `1`

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Basque
Device	Gailua	anaconda

12456023 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:464

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f38/eu.po, string 202

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Inconsistent 1

Glossary

12456023 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Inconsistent `1`