anaconda/f35 — Catalan @ Fedora Weblate: NVDIMM device {namespace}

Zen

Context	English	Catalan
	None	Cap
GUI\|Spoke	_Network & Host Name	Xarxa i _nom d'amfitrió
	Host name is not valid: %s	El nom d'amfitrió no és vàlid: %s
GUI\|Spoke	Installation _Destination	_Destinació de la instal·lació
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.	S'ha canviat el mètode de particionatge - Es cancel·laran els canvis en la configuració d'emmagatzematge previstos.
	Processing...	S'està processant...
	Kickstart insufficient	El Kickstart és insuficient
	No disks selected	No s'ha seleccionat cap disc
	Error checking storage configuration	S'ha produït un error revisant la configuració de l'emmagatzematge
	Warning checking storage configuration	Advertència en la comprovació de la configuració d'emmagatzematge
	Automatic partitioning selected	S'ha seleccionat particionatge automàtic
	Custom partitioning selected	S'ha seleccionat particionatge personalitzat
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	S'ha produït un error en comprovar la configuració de l'emmagatzematge. <a href="">Feu clic per als detalls.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	S'ha produït una advertència en comprovar la configuració de l'emmagatzematge. <a href="">Feu clic per als detalls.</a>
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}	Dispositiu FCP {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	NVDIMM device {namespace}	Dispositiu NVDIMM {namespace}
	{} free	{} lliures
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.	Heu triat ometre la instal·lació del gestor de l'arrencada. És possible que el vostre sistema no pugui arrencar.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.	Hi va haver un problema amb la vostra selecció de disc. Feu clic aquí per als detalls.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.	Es van trobar els següents errors en comprovar la vostra selecció de disc. Podeu modificar la vostra selecció o sortir de l'instal·lador.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	_Surt
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection	_Modifica la selecció de disc
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	S'han trobat els següents errors en comprovar la configuració de l'emmagatzematge. Podeu modificar la disposició de l'emmagatzematge o sortir del programa d'instal·lació.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	_Modifica la disposició de l'emmagatzematge
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	S'han trobat els següents errors en comprovar la configuració de l'emmagatzematge. Aquests no són fatals, però potser us agradaria fer canvis en la disposició de l'emmagatzematge.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK	D'ac_ord
GUI\|Spoke	_Blivet-GUI Partitioning	Particionatge de _Blivet-GUI
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	S'ha produït un error en la comprovació de la configuració de l'emmagatzematge. <a href="">Feu clic per als detalls</a> o torneu a prémer fet per continuar.
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue.	S'ha produït una advertència en la comprovació de la configuració de l'emmagatzematge. <a href="">Feu clic per als detalls</a> o torneu a prémer fet per continuar.
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.	Si continueu amb aquesta acció, es restablirà la configuració del vostre particionatge amb l'estat actual del disc.
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Reset selections	_Restableix les seleccions

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:452

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/ca.po, string 90