anaconda/f34 — Interlingua @ Fedora Weblate:

Translation

Context GUI|Network|Hostname

English

Interlingua

Needs editing

Skip

Context	English	Interlingua
	Group Name	Nomine de gruppo
	Group Password	Contrasigno de gruppo
	User Name	Nomine de usator
GUI\|Network\|VPN	_Configure...	_Configurar...
GUI\|Network\|Proxy	_Method	_Methodo
GUI\|Network\|Proxy	_Configuration URL	URL de _configuration
GUI\|Network\|Proxy	HTTP _Proxy	_Proxy HTTP
GUI\|Network\|Proxy	H_TTPS Proxy	Proxy H_TTPS
GUI\|Network\|Proxy	_FTP Proxy	Proxy _FTP
GUI\|Network\|Proxy	_Socks Host	Host _SOCKS
	Network Config Box
GUI\|Network	Unloc_k	Disbloca_r
GUI\|Network	Airplane Mode
	More Network Config Box
GUI\|Network	_Host Name:	_Nomine de hospite:
GUI\|Network\|Hostname	_Apply	_Applicar
	Set as current system host name.
	Current host name:
	LANGUAGE SUPPORT	SUPPORTO DE LINGUAS
	Select additional language support to be installed:	Selige le supporto pro linguas additional que debe esser installate:
	Type here to search.	Scribe hic pro cercar.
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Cancel	_Cancellar
GUI\|Software Source\|ISO Chooser Dialog	_Open
GUI\|Software Source\|Media Check Dialog	_Cancel	_Cancellar
	MEDIA VERIFICATION	VERIFICATION DE MEDIO
	Verifying media, please wait...	Verification del medio, attende...
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Cancel	_Cancellar
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_OK	_OK
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Enable HTTP Proxy	Activar proxy _HTTP
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	_Proxy Host:
	<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>	<span size="small"><b>Exemplo:</b> squid.mysite.org:3128</span>

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Interlingua 9 characters edited Current translation

8 months ago

ev3702

Suggestion accepted

English

Interlingua 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

Suggestion added

English

Interlingua 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Interlingua
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Network|Hostname

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2528

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f34/ia.po, string 1001

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.