ABRT/gnome-abrt — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: View and report application crashes

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
	Select multiple problems	選擇多個問題
	Submit selected problem	提交所選問題
	Delete selected problems	刪除所選擇的問題
	Type to search	輸入以搜尋
	Name	名稱
	Version	版本
	First Detected	第一次偵測到
	Reported	已回報
	Show problem details	顯示問題細節
	No problems detected!	沒有偵測到問題！
	No source selected!	未選擇來源！
	Be verbose	詳盡模式
	Selected problem ID	已選取的問題 ID
	My	我的
bugs	System	系統
	View and report application crashes	檢視與回報應用程式錯誤
	abrt;bug reporting;crash logger;	abrt;bug reporting;crash logger;臭蟲回報;當機紀錄器;崩潰記錄器;
	Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.	用於蒐集、分析與回報軟體問題的軟體工具之集合。
	Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.	主要用途是簡化回報問題的程序，並找尋解決方案。
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	無法取得介面 '{0}' 於路徑 '{1}'，位於匯流排 '{2}'：{3}
	Future	未來
	Yesterday	昨天
	Last week	上週
	Singular {0:d} week ago Plural {0:d} weeks ago	{0:d} 週前
	Last month	上個月
	Singular {0:d} month ago Plural {0:d} months ago	{0:d} 個月前
	Last year	去年
	Singular {0:d} year ago Plural {0:d} years ago	{0:d} 年前
package name	System	系統
	Application Crash	應用程式崩潰
	System Crash	系統崩潰

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Report	回報	ABRT
Report (verb) is not the same as Report (noun) تقرير

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/org.freedesktop.GnomeAbrt.desktop.in:4 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file