ABRT/gnome-abrt — Sinhala @ Fedora Weblate: View and report application crashes

Zen

Translation

English

Sinhala

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Search
	Detected Crashes	තෝරාගත් ගැටළු මකන්න
	Delete selected problems	තෝරාගත් ගැටළු මකන්න
	Submit selected problem	තෝරාගත් ගැටලුව ඉදිරිපත් කරන්න
	Create Report...
	Search or type @ for crash types
	Affected Component
	Component Version
	Reported	වාර්තා කර ඇත
	First Detected	මුලින්ම හඳුනාගත් දිනය
	Times Detected	මුලින්ම හඳුනාගත් දිනය
	No problems detected!	කිසිදු ගැටලුවක් හඳුනාගෙන නොමැත!
	Be verbose
	Selected problem ID	තෝරාගත් ප්‍රශ්න හැඳුනුම් අංකය
	Problem Reporting
	View and report application crashes
	abrt;bug reporting;crash logger;	අවසන් කරන්න; දෝෂ වාර්තාකරණය; ක්‍රැෂ් ලොගර්;
	The ABRT Project
	Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.	මෘදුකාංග ගැටළු එකතු කිරීම, විශ්ලේෂණය කිරීම සහ වාර්තා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති මෘදුකාංග මෙවලම් එකතුව.
	Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.	එහි ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ ගැටලුවක් වාර්තා කිරීමේ සහ විසඳුමක් සෙවීමේ ක්‍රියාවලිය පහසු කිරීමයි.
	Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}	අතුරුමුහුණත ලබා ගත නොහැක.'{0}'මාර්ගයේ'{1}'බස් තුළ'{2}':'{3}'
	Application Crash	යෙදුම කඩා වැටීමක්
	System Crash	පද්ධතිය කඩා වැටීම
	System Failure	පද්ධති දෝෂය
	Misbehavior	අනුචිත ක්‍රියාකාරීත්වය
	Unexpected system error	අපේක්ෂිත නොවූ පද්ධති දෝෂයක්
	Fatal system failure	ගැඹුරු පද්ධති අසාර්ථකත්වය
	{0} quit unexpectedly	{0} අපේක්ෂිත නොවූ ලෙස අත්හරි ඇත
	{0} problem has been detected	{0} ගැටළුවක් හඳුනාගෙන ඇත
	The system has encountered a problem and recovered.	පද්ධතියට ගැටළුවක් හමුවුණද, එය සාර්ථකව ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.
	The system has encountered a problem and could not continue.	පද්ධතියට ගැටළුවක් හමුවී ඇති අතර, එය ඉදිරියට ක්‍රියාත්මක විය නොහැක.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Sinhala 39 characters edited

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 39 characters edited Current translation Empty

8 days ago

tharindunaya

Translation added

English

Sinhala 39 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

Previous translation was "යෙදුම් බිඳ වැටීම් බැලීම සහ වාර්තා කිරීම".

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

7395743 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/org.freedesktop.GnomeAbrt.desktop.in:3 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:8

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

si.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.