system-config-printer/master — Slovenian @ Fedora Weblate: This program is free software; you can redistribute it and/or …

Translation

English

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	renaming printer	preimenovanje tiskalnika
	Really delete class '%s'?	Ali resnično želite izbrisati razred '%s'?
	Really delete printer '%s'?	Ali resnično želite izbrisati tiskalnik '%s'?
	Really delete selected destinations?	Ali resnično želite izbrisati izbrane cilje?
	deleting printer %s	brisanje tiskalnika %s
	Publish Shared Printers	Tiskalniki v javni skupni rabi
	Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.	Tiskalniki v skupni rabi niso na voljo drugim uporabnikom, če možnost 'Tiskalniki v javni skupni rabi' ni izbrana v nastavitvah strežnika.
	Would you like to print a test page?	Ali želite natisniti preizkusno stran?
	Print Test Page	Natisni preizkusno stran
	Install driver	Namestitev gonilnika
	Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.	Tiskalnik '%s' zahteva %s programski paket, ki pa ni nameščen.
	Missing driver	Manjkajoči gonilnik
	Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.	Tiskalnik '%s' zahteva %s programski paket, ki pa ni nameščen. Pred uporabo tega tiskalnika ga namestite.
	Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.	Avtorske pravice © 2006-2012 Red Hat, Inc.
	A CUPS configuration tool.	Orodje za nastavljanje CUPS.
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.	To je prost program; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot jo je objavila Free Software Foundation; ali različico 2 Licence ali (na vašo željo) katerakoli kasnejša različica.\n Rhythmbox se razširja v upanju da bo uporaben, toda BREZ\n KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti.\n Skupaj s programom bi morali prejeti tudi kopijo GNU General Public License; v primeru, da kopije niste prejeli, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
	translator-credits	Launchpad Contributions: Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic Damir Jerovšek https://launchpad.net/~jierro Grega P https://launchpad.net/~sajkec Klemen Košir https://launchpad.net/~klemen.kosir Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju Miha Gašperšič https://launchpad.net/~miha.gaspersic Miha Merkun https://launchpad.net/~mihamerkun PRITTANET https://launchpad.net/~prittanet Robert Hrovat https://launchpad.net/~robi-hipnos Rok Papez https://launchpad.net/~rok-papez Zan Dobersek https://launchpad.net/~zandobersek mrt https://launchpad.net/~mrtt
	Connect to CUPS server	Povezovanje na strežnik CUPS
	Connect	Povezava
	CUPS _server:	_Strežnik CUPS:
	Require _encryption	Zahtevaj _šifriranje
	Connecting to CUPS server	Povezovanje s strežnikom CUPS
	<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>	<span weight="bold" size="larger">Povezovanje s strežnikom CUPS</span>
	Close
	_Install	_Namesti
	Refresh job list	Osveži seznam poslov
	_Refresh	_Osveži
	Show completed jobs	Pokaži dokončane posle
	Show _completed jobs	Prikaz _končanih opravil
	Duplicate Printer	Podvoji tiskalnik
	_OK

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../ui/AboutDialog.ui.h:3

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sl.po, string 576