virt-manager/virt-manager — Friulian @ Fedora Weblate: translator-credits

Translation

English TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	Virtual Machine Manager	Gjestôr di Machinis Virtuâls
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	Gjestìs in mût grafic KVM, Xen o LXC vie libvirt
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	Gjestôr di Machinis Virtuâls al furnìs un strument grafic par aministrâ machinis virtuâls par KVM, Xen e LXC. Fâ partî, fermâ, zontâ e gjavâ dispositîfs virtuâi, conetisi a une console grafiche o seriâl, visualizâ statistichis sul ûs des risorsis pes MV esistentis su machinis locâls o rimotis. Al dopre libvirt come API di gjestion dal backend.
	Main manager window	Barcon principâl dal gjestôr
	Virtual machine configuration screen	Videade di configurazion de machine virtuâl
	Graphical console connection for a virtual machine	Conession de console grafiche par une machine virtuâl
	virtualization	virtualizazion
	libvirt	libvirt
	qemu	qemu
	kvm	kvm
	Manage virtual machines	Gjestìs machinis virtuâls
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.
	Powered by libvirt	Tecnologjie di libvirt
	translator-credits	Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>.
	Add New Virtual Hardware	Zonte gnûf hardware virtuâl
	_Device type:	Gjenar di _dispositîf:
	_Bus type:	Gjenar di _bus:
	_Type:	_Gjenar:
	_Model:	_Model:
	ctrl	ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	Direzion _MAC:
	Device mode_l:	Mode_l dispositîf:
	Host _Device:	_Dispositîf host:
	_Path:	_Percors:
	Device _Type:	_Gjenar di dispositîf:
	T_ype:	G_jenar:
	_Name:	_Non:
	_Auto socket:	Socket _automatic:

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 35 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Source string location

ui/about.ui:18

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fur.po, string 15