setroubleshoot/main/plugins — Tamil @ Fedora Weblate: you need to report a bug. This is a potentially …

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public directory.	SELinux கொள்கை ஒரு httpd ஸ்கிரிப்டை ஒரு பொதுவான அடைவில் எழுதுவதை தடுக்கிறது.
	SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public directory. If httpd is not setup to write to public directories, this could signal an intrusion attempt.	SELinux கொள்கை httpd ஸ்கிரிப்ட்டை ஒரு பொது கோப்பகத்தில் எழுதாமல் தடுக்கிறது. பொது கோப்பகத்தில் எழுதும்படி httpd அமைக்கப்பட்டிருக்காவிட்டால், இது ஒரு குறுக்கீட்டுச் செயலின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.
	If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t. Read the httpd_selinux man page for further information: "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>" You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"	httpd ஸ்கிரிப்ட்டுகள் பொது கோப்பகங்களில் எழுத அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் எனில், நீங்கள் $BOOLEAN பூலியனை ஆன் செய்து பொது கோப்பகத்தின் கோப்புச் சூழலை public_content_rw_t என மாற்ற வேண்டும். மேலும் தகவலுக்கு httpd_selinux உதவிப் பக்கத்தைப் படிக்கவும் "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>" முழு மறு அடையாளமிடலின் போதும் பொது கோப்பக அடையாளமிடலைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள முன்னிருப்பு கோப்புச் சூழல் அடையாளமிடல் கோப்புகளையும் மாற்றியாக வேண்டும். "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
	If you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
	you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.	$TARGET_PATH க்கு public_content_rw_t லேபிளை மாற்றி, மற்றும் சிறப்பாக allow_httpd_sys_script_anon_write boolean-ஐ துவக்கவும்.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access protection of memory on the heap.	SELinux $SOURCE_PATH ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் பாதுகாப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
	The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on the heap (e.g., allocated using malloc). This is a potential security problem. Applications should not be doing this. Applications are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow this access until the application is fixed. Please file a bug report against this package.	$SOURCE ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் பாதுகாப்பை மாற்ற முயன்றது. (எ-டு malloc பயன்படுத்தி அளிக்கப்பட்ட). இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினையாக இருக்கலாம். நிரல்கள் இதை செய்யக்கூடாது. சில சமயம் சில நிரல்கள் தவறான குறியாக்கத்தால் இந்த அனுமதியை கோருகின்றன. <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. $SOURCE வேலை செய்யாது போனால் இந்த நிரல் சரி செய்யப்படும்வரை தற்காலிகமாக SELinuxஐ அமைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த பொதிக்கு ஒரு வழுவை இங்கு பதிவு செய்யவும்: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">bug report</a>
	If you want $SOURCE to continue, you must turn on the $BOOLEAN boolean. Note: This boolean will affect all applications on the system.	நீங்கள் $SOURCE_PATH தொடர வேண்டுமென நினைத்தால் $BOOLEAN பூலியனை செயல்படுத்த வேண்டும். இது கணினியில் உள்ள எல்லா நிரல்களையும் பாதிக்கும் என அறியவும்.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	ஒரு பிழையை நீங்கள் அறிக்கையிட வேண்டும். இது ஒரு சாத்தியமுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.
	Contact your security administrator and report this issue.	உங்கள் பாதுகாப்பு நிர்வாகியை தொடர்பு கொண்டு இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடவும்.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.	SELinux $SOURCE_PATH ஐ $TARGET_PATH ஐ ஏற்றுவதிலிருந்து தடுத்தது. இது உரையை இடம் மாற்ற தேவை
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries do not need this permission. Libraries are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. You can configure SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries should not need this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html"> SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains this check. This tool examined the library and it looks like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this application is compromised or not. This could be a serious issue. Your system may very well be compromised. Contact your security administrator and report this issue.
	If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t '$TARGET_PATH'" You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	Change label on the library.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.	SELinux $SOURCE_PATH ஐ நினைவடுக்கை இயக்கி ஆக்குவதிலிருந்து தடுத்தது.
	The $SOURCE application attempted to make its stack executable. This is a potential security problem. This should never ever be necessary. Stack memory is not executable on most OSes these days and this will not change. Executable stack memory is one of the biggest security problems. An execstack error might in fact be most likely raised by malicious code. Applications are sometimes coded incorrectly and request this permission. The <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a> web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow this access until the application is fixed. Please file a bug report.
	Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag, if you find a library with this flag you can clear it with the execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the app continues to not work, you can turn the flag back on with execstack -s LIBRARY_PATH.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	ஒரு பிழையை அறிக்கையிட வேண்டும். இது ஒரு திறனுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.
	If you believe that %s should not require execstack
	you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly. Report this as a bug on %s. You can clear the exestack flag by executing:	execstack கொடியை சரிசெய்ய வேண்டும் மற்றும் $SOURCE_PATH பணிகள் சரியாக இருந்தால். %s-இல் ஒரு பிழையாக அறிக்கையிடவும். exestack கொடியை செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் சரிபடுத்தலாம்:
	execstack -c %s	execstack -c %s
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.	ஒரு CIFS கோப்புமுறைமையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள $ACCESS கோப்புகளை அணுகுவதிலிருந்து ftp டெமானை SELinux தடுத்தது.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/allow_execheap.py:51

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

plugins/po/ta.po, string 10