setroubleshoot/main/plugins — Finnish @ Fedora Weblate: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	If $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon	Jos $TARGET_BASE_PATH pitäisi jakaa cvs-daemonin kautta
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'	Sinun on vaihdettava nimiö kohteelle $TARGET_BASE_PATH '
	Change label	Vaihda nimiö
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.	SELinux estää $SOURCE_PATH:ltäa "$ACCESS" -kyvyn.
	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags. This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.	dac_override ja dac_read_search -ominaisuudet osoittavat yleensä, että juuriprosessilla ei ole pääsyä tiedostoon käyttöoikeusmerkkien perusteella. Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että sinulla on jokin tiedosto, jolla on väärä omistajuus/käyttöoikeudet.
	If you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system	Jos haluat auttaa tunnistamaan, tarvitseeko toimialue tätä käyttöoikeutta vai onko järjestelmässäsi tiedosto, jolla on väärät käyttöoikeudet
	turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.	ota täysi auditointi käyttöön saadaksesi polkutiedot loukkaavasta tiedostosta ja luo virhe uudelleen.
	Turn on full auditing # auditctl -w /etc/shadow -p w Try to recreate AVC. Then execute # ausearch -m avc -ts recent If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, otherwise report as a bugzilla.	Ota käyttöön täysi auditointi # auditctl -w /etc/shadow -p w Yritä luoda AVC uudelleen. Suorita sitten # ausearch -m avc -ts recent Jos näet PATH-tietueen, tarkista tiedoston omistajuus/oikeudet ja korjaa se, ilmoita muutoin virhe bugzillaan.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.	SELinux estää $SOURCE_PATH:n "$ACCESS" pääsyn laitteelle $TARGET_PATH.
	SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not happen. All Character and/or Block Devices should have a label. You can attempt to change the label of the file using restorecon -v '$TARGET_PATH'. If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy. Please file a bug report. If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH, you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.	SELinux on evännyt $SOURCE "$ACCESS" -käyttöoikeuden laitteelle $TARGET_PATH. $TARGET_PATH on nimiöity väärin, tällä laitteella on hakemiston /dev oletusnimiö, eikä niin pitäisi tapahtua. Kaikilla merkki- ja/tai lohkolaitteilla tulisi olla nimiö. Voit yrittää muuttaa tiedoston nimiötä käyttämällä restorecon -v '$TARGET_PATH'. Jos tämän laitteen nimiö on yhä device_t, silloin vika on SELinux-käytännössä. Lähetä virheraportti. Jos tarkastelet muita vastaavia laitteita, ls -lZ /dev/SIMILAR ja löydät tyypin, joka toimisi kohteelle $TARGET_PATH, voit käyttää komentoa: chcon -t SAMANKALTAINEN_TYYPPI '$TARGET_PATH'. Jos tämä korjaa ongelman, voit tehdä siitä pysyvän suorittamalla komennon: semanage fcontext -a -t SAMANKALTAINEN_TYYPPI '$FIX_TARGET_PATH' Jos restorecon muuttaa kontekstia, se tarkoittaa, että laitteen luonut sovellus loi sen käyttämättä SELinux-sovellusliittymiä. Jos pystyt selvittämään, mikä sovellus loi laitteen, lähetä virheraportti koskien tätä sovellusta.
	Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'	Yritä restorecon -v '$TARGET_PATH' tai chcon -t SAMANKALTAINEN_TYYPPI '$TARGET_PATH'
	You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.	Sinun on vaihdettava $TARGET_PATH -nimiö vastaavanlaiseksi laitteeksi.
	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t SAMANKALTAINEN_TYYPPI '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	Disable IPV6 properly.	Ota IPV6 pois käytöstä oikein.
	If you want to disable IPV6 on this machine	Jos haluat poistaa IPV6:n käytöstä tältä koneelta
	you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module'	Sinun on asetettava /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 arvoksi 1, äläkä poista ipv6-kernelimoduulia käytöstä.
	Add net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 to /etc/sysctl.conf	Lisää net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 tiedostoon: /etc/sysctl.conf
	SELinux is preventing access to a file labeled unlabeled_t.	SELinux estää pääsyn tiedostoon, jonka nimiö on unlabeled_t.
	SELinux permission checks on files labeled unlabeled_t are being denied. unlabeled_t is a context the SELinux kernel gives to files that do not have a label. This indicates a serious labeling problem. No files on an SELinux box should ever be labeled unlabeled_t. If you have just added a disk drive to the system, you can relabel it using the restorecon command. For example if you saved the home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels. Otherwise you should relabel the entire file system.	unlabeled_t -merkinnällä varustettujen tiedostojen SELinux-käyttöoikeustarkistukset on kielletty. unlabeled_t on konteksti, jonka SELinux-ydin antaa tiedostoille joilla ei ole nimiötä. Tämä ilmaisee vakavaa nimiöongelmaa. Mitään SELinux laatikossa olevaa tiedostoa ei saa koskaan nimiöidä unlabeled_t. Jos olet juuri lisännyt levyaseman järjestelmään, voit nimiöidä sen uudelleen käyttämällä restorecon-komentoa. Esimerkiksi jos tallensit kotihakemiston edellisestä asennuksesta, joka ei käyttänyt SELinuxia, 'restorecon -R -v /home' korjaa nimiöt. Muuten sinun pitäisi nimiöidä koko tiedostojärjestelmä uudelleen.
	You can execute the following command as root to relabel your computer system: "touch /.autorelabel; reboot"	Uudelleenmäärittääksesi nimiön voit suorittaa seuraavan komennon pääkäyttäjänä tietokonejärjestelmässä: "touch /.autorelabel; reboot"
	This is caused by a newly created file system.	Tämän aiheuttaa juuri luotu tiedostojärjestelmä.
	If you think this is caused by a badly mislabeled machine.	Jos luulet tämän johtuvan huonosti väärinnimiöidystä koneesta.
	you need to add labels to it.	sinun on lisättävä siihen nimiöitä.
	you need to fully relabel.	sinun täytyy täydellisesti uudelleen määrittää nimiö.
	Try to fix the label.	Yritä korjata nimiö.
	Relabel the whole file system. Includes reboot!	Uudelleen määritä koko tiedostojärjestelmän nimiö. Sisältää uudelleenkäynnistyksen!
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.	SELinux estää $SOURCE_PATH:ia luomasta tiedostoa, jonka konteksti on $SOURCE_TYPE, tiedostojärjestelmään.
	SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem. Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when copying between file systems, "cp -a" for example. Not all file contexts should be maintained between the file systems. For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed on a r/w system. "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context for the destination.	SELinux estää $SOURCE:a luomasta tiedostoa, jonka konteksti on $SOURCE_TYPE, tiedostojärjestelmään. Yleensä näin tapahtuu, kun pyydät cp-komentoa ylläpitämään tiedoston kontekstia kopioitaessa tiedostojärjestelmien välillä, esimerkiksi "cp -a". Kaikkia tiedostokonteksteja ei pidä ylläpitää tiedostojärjestelmien välillä. Esimerkiksi vain-luku-tyyppistä tiedostotyyppiä, kuten iso9660_t, ei tule sijoittaa r/w-järjestelmään. "cp -p" saattaa olla parempi ratkaisu, koska se hyväksyy oletustiedostokontekstin määränpäässä.
	Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.	Käytä komentoa "cp -p" säilyttääksesi kaikki muut oikeudet paitsi SELinux-kontekstin.
	If you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files	Jos uskot, että $SOURCE_BASE_PATH:in pitäisi sallia luoda $TARGET_BASE_PATH tiedostoja
	you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.	sinun on käytettävä eri komentoa. Sinun ei sallita säilyttää SELinux-kontekstia kohdetiedostojärjestelmässä.

Loading…

copperi

Translation changed

English

Finnish 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 112 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/disable_ipv6.py:41

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

plugins/po/fi.po, string 98