selinux/main/python — Spanish @ Fedora Weblate: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Could not delete interface %s	No se pudo borrar la interfaz %s
	Could not delete all interface mappings	No se pudieron eliminar todos los mapeos de interfaz
	Could not list interfaces	No se pudieron listar las interfaces
	SELinux Interface	Interfaz SELinux
	Context	Contexto
	Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'	El destino %s no es válido. El destino no puede terminar en '/'
	Substitute %s is not valid. Substitute is not allowed to end with '/'	Sustituto %s no es válido. No se permite que el sustituto termine con '/'
	Equivalence class for %s already exists	Ya existe una clase equivalente de %s
	File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'	Especificación de archivo %s está en conflicto con la regla de equivalencia '%s %s'
	Equivalence class for %s does not exist	No existe una clase equivalente para %s
	Could not set user in file context for %s	No se pudo poner al usuario en el contexto de archivo para %s
	Could not set role in file context for %s	No se pudo poner el rol en el contexto de archivo para %s
	Could not set mls fields in file context for %s	No se pudieron poner los campos mls en el contexto de archivo para %s
	Invalid file specification	Especificación de archivo inválida
	File specification can not include spaces	La especificación de archivo no puede incluir espacios
	File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead	Especificación de archivo %s está en conflicto con la regla de equivalencia '%s %s'; Intente agregar '%s' en su lugar.
	Type %s is invalid, must be a file or device type	Tipo %s es no válido, debe ser un tipo fichero o dispositivo
	Could not check if file context for %s is defined	No se pudo chequear si el contexto de archivo para %s está definido
	File context for %s already defined	El contexto de archivo para %s ya está definido
	Could not create file context for %s	No se pudo crear el contexto de archivo para %s
	Could not set type in file context for %s	No se pudo poner el tipo en el contexto de archivo para %s
	Could not set file context for %s	No se pudo poner el contexto de archivo para %s
	Could not add file context for %s	No se pudo agregar el contexto de archivo para %s
	Requires setype, serange or seuser	Se requiere setype, serange o seuser
	Could not query file context for %s	No se pudo consultar el contexto de archivo para %s
	File context for %s is not defined	El contexto de archivo para %s no está definido
	Could not modify file context for %s	No se pudo modificar el contexto de archivo para %s
	Could not list the file contexts	No se pudieron listar los contextos de archivo
	Could not delete the file context %s	No se pudo borrar el contexto de archivo %s
	File context for %s is defined in policy, cannot be deleted	El contexto de archivo para %s está definido en la política, no se puede borrar
	Could not delete file context for %s	No se pudo borrar el contexto de archivo para %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

5569988 String information

Flags

python-format

Source string location

../semanage/seobject.py:2412

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 286

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.