selinux/main/gui — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Select executable file to be confined.

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Login '%s' is required	লগ-ইন '%s' আবশ্যক
	Policy Module	পলিসি মডিউল
	Module Name	মডিউলের নাম
	Priority
	Kind
	Disable Audit	অডিট নিষ্ক্রিয় করা হবে
	Enable Audit	অডিট সক্রিয় করা হবে
	Load Policy Module	পলিসি মডিউল লোড করুন
	Name	নাম
	Description	বিবরণ
	Role	Role
	Existing_User	উপস্থিত_ব্যবহারকারী
	Application	অ্যাপ্লিকেশন
	%s must be a directory	%s ডিরেক্টরি হওয়া আবশ্যক
	You must select a user	একটি ব্যবহারকারী নির্বাচন করা আবশ্যক
	Select executable file to be confined.	confine করার উদ্দেশ্যে এক্সিকিউটেবিল ফাইল নির্বাচন করুন
	Select init script file to be confined.	confine করার উদ্দেশ্যে init script ফাইল নির্বাচন করুন।
	Select file(s) that confined application creates or writes	কনফাইন করা অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা নির্মিত অথবা লেখা ফাইল নির্বাচন করুন
	Select directory(s) that the confined application owns and writes into	কনফাইন করা অ্যাপ্লিকেশনের মালিকানাধীন অথবা অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা লিখনযোগ্য ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
	Select directory to generate policy files in	নিয়মনীতি সংক্রান্ত ফাইল নির্মাণের জন্য ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
	Type %s_t already defined in current policy. Do you want to continue?	বর্তমান নিয়মনীতির মধ্যে %s_t ধরন বর্তমানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক কি?
	Verify Name	নাম পরীক্ষণ
	Module %s already loaded in current policy. Do you want to continue?
	You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.	শূণ্যস্থান বিনা, অক্ষর ও সংখ্যা সহযোগে একটি নাম প্রস্তুত করে যোগ করতে হবে।
	You must enter a executable	এক্সেকিউটেবল উল্লেখ করা আবশ্যক
	Configure SELinux	SELinux কনফিগার করুন
	Red Hat 2007	Red Hat ২০০৭
	GPL	GPL
	translator-credits	রুণা ভট্টাচার্য (runab@redhat.com)
	Add Booleans Dialog	বুলিয়ান ডায়লগ যোগ করুন
	Boolean Name	বুলিয়ান নাম

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../polgengui.py:577

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.