Zen

Translation

A repo with the name %s has already been defined.
54/490 · 49

Sign in to save translations.

English German Actions
--resize can only be used in conjunction with --useexisting
--resize kann nur im Verbindung mit --useexisting verwendet werden
--resize requires --size to indicate new size
--resize erfordert --size um neue Größe anzuzeigen
--resize requires --size to specify new size
--resize benötigt --size um neue Größe anzugeben
--size and --percent cannot both be specified for the same logvol
--size und --percent kann nicht zusammen für das gleiche logvol angegeben werden
--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol
--thin und --thinpool können nicht gleichzeitig für das gleiche logvol angegeben werden
--thin requires --poolname to specify pool name
--thin erfordert --poolname um den Pool-Namen anzugeben
A DM RAID device with the name %(name)s and devices %(devices)s has already been defined.
Ein DM RAID Gerät mit dem Namen %(name)s und Geräten %(devices)s wurde bereits definiert.
A FCOE device with the name %s has already been defined.
Ein FCOE Gerät mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A RAID device with the name %s has already been defined.
Ein RAID Gerät mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.
Ein BTRFS Volume mit dem Einhängepunkt %s wurde bereits definiert.
A group with the name %s has already been defined.
Eine Gruppe mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A logical volume with the name %(logical_volume_name)s has already been defined in volume group %(volume_group)s.
Ein logisches Volumen mit dem Namen %(logical_volume_name)s wurde bereits definiert in Volumengruppe %(volume_group)s.
A module with the name %s has already been defined.
Ein Modul mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A network device with the name %s has already been defined.
Ein Netzwerkgerät mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A partition with the mountpoint %s has already been defined.
Eine Partition mit dem Einhängepunkt %s wurde bereits definiert.
A repo with the name %s has already been defined.
Ein Repo mit dem Namen %s ist bereits definiert worden
A single argument is expected for the %s command
Für den %s Befehl wird ein einzelnes Argument erwartet
A user with the name %s has already been defined.
Ein Benutzer mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A volgroup with the name %s has already been defined.
Volgroupmit dem Namen %s wurde bereits definiert.
A zfcp with this information has already been defined.
Ein ZFCP mit dieser Information wurde bereits definiert.
Action %(action)s requires --namespace argument to be set
 
Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set
 
Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set
 
Adding a cache to an existing logical volume is not supported
Das Hinzufügen eines Cache zu einem vorhandenen Logical Volume wird nicht unterstützt
An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined.
Eine Aktion %(action)s auf Geräten %(blockdevs)s wurde bereits definiert.
An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined.
Eine Aktion %(action)s in Namensraum %(namespace)s wurde bereits definiert.
An ssh user with the name %s has already been defined.
Ein SSH-Benutzer mit dem Namen %s wurde bereits definiert.
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
Mindestens eine Option und/oder ein Argument werden für den Befehl %s erwartet
Bad format of --bridgeopts, expecting key=value options separated by ','
Falsches Format von --bridgeopts, erwarte key=value Optionen mit ',' getrennt
Btrfs file system is not supported
Btrfs-Dateisystem wird nicht unterstützt
Cache needs to have a list of (fast) PVs specified
Für Cache muss eine Liste von (schnellen) PVs angegeben sein

Loading…

User avatar None

String added in the repository
A repo with the name %s has already been defined.
Ein Repo mit dem Namen %s ist bereits definiert worden
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

17433442 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format
Source string location
../pykickstart/commands/repo.py:294
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
de.po, string 29