pykickstart/master — Dutch @ Fedora Weblate: The %s and %s commands can't be used at the …

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Option --ipv4-ignore-auto-dns requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv6-dns-search requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv6-ignore-auto-dns requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive	Opties --nontp en --ntpservers sluiten elkaar uit
	Partitions required for %s	Partitie vereist voor %s
	Path to kickstart config file	Pad naar kickstart configuratiebestand
	Percentage must be between 0 and 100.	Percentage moet tussen 0 en 100 zijn.
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Potentieel onbekende sectie aangetroffen op regel %(lineno)s: %(sectionName)s
	Section %s does not end with %%end.	Sectie %s eindigt niet op %%end.
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Snapshot "when" parameter moet gespecificeerd worden!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	Snapshot oorsprong %s moet gespecificeerd worden met VG/LV!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	Snapshot when parameter moet een van deze waarden hebben %s!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	Snapshot met de naam %s is al gedefinieerd!
	Specify only one realm to join	Specificeer slechts een gebied om bij te horen
	The %(option)s option on line %(lineno)s will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias %(new_option)s.
	The %s and %s commands can't be used at the same time.	De %s en reqpart commando's kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden
	The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize	De --fstype=tmpfs optie kan niet gebruikt worden tesamen met --grow of --maxsize
	The enable module command does not take position arguments!	Het enable module commando accepeteert geen positie argumenten!
	The following commands were added in %s:	De volgende commando's zijn toegevoegd in %s:
	The following commands were deprecated in %s:	De volgende commando's zijn verouderd in %s:
	The following commands were removed in %s:	De volgende commando's zijn verwijderd in %s:
	The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:	De volgende opties zijn toegevoegd aan het %(command_name)s commando in %(version)s:
	The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:	De volgende opties zijn verouderd voor het %(command_name)s commando in %(version)s:
	The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:	De volgende opties zijn verwijderd uit het %(command_name)s commando in %(version)s:
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Het volgende probleem deed zich voor op regel %(lineno)s van het kickstart bestand: %(msg)s
	The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.	De optie --isUtc wordt in toekomstige releases afgeschaft. Wijzig je kickstart-bestand om deze optie te vervangen door de geprefereerde alias --utc.
	The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.
	The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
	The realm command 'join' should only be specified once	Het gebiedscommando 'join' mag slechts een keer gespecificeerd worden
	The syspurpose command does not take positional arguments!	Het syspurpose commando neemt geen positionele argumenten aan!
	The version %s is not supported by pykickstart	De versie %s wordt niet ondersteund door pykickstart

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 70 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../pykickstart/base.py:449

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

nl.po, string 130