libguestfs/virt-v2v-docs-master — Japanese @ Fedora Weblate: Guests

Zen

Translation

English type: =head2

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Citrix Xen has not been recently tested.
	Hyper-V
	Not recently tested. Requires that you export the disk or use L<virt-p2v(1)> on Hyper-V.
	Direct from disk images	空のディスクイメージを作成します
	Only disk images exported from supported hypervisors, and using container formats supported by qemu.
	Physical machines
	Using the L<virt-p2v(1)> tool.	L<virt-ls(1)> を使用します。
	Hypervisors (Output)
	QEMU and KVM only.
	Virtualization management systems (Output)
	OpenStack
	Red Hat Virtualization (RHV) 4.1 and up
	Local libvirt	C<libvirt>
	And hence L<virsh(1)>, L<virt-manager(1)>, and similar tools.
	Local disk
	Guests	テストします。
	Red Hat Enterprise Linux 3, 4, 5, 6, 7	Red Hat Enterprise Linux
	CentOS 3, 4, 5, 6, 7
	Scientific Linux 3, 4, 5, 6, 7	Scientific Linux.
	Oracle Linux	Arch Linux.
	Fedora	Fedora.
	SLES 10 and up
	OpenSUSE 10 and up
	Debian 6 and up
	Ubuntu 10.04, 12.04, 14.04, 16.04, and up
	Windows XP to Windows 10 / Windows Server 2016
	We use Windows internal version numbers, see L<https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Microsoft_Windows_versions>
	Currently NT 5.2 to NT 6.3 are supported.
	See L</WINDOWS> below for additional notes on converting Windows guests.
	Guest firmware
	BIOS is supported for all guest types and hypervisors.

Loading…

None

Suggestion added

English

Japanese 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5330250 String information

Source string description

type: =head2

Source string location

docs/virt-v2v-support.pod:76

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/ja.po, string 695

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.