libguestfs/virt-v2v-docs-master — German @ Fedora Weblate: B<--key> ...

Zen

Translation

Source change

English type: =item

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	As a rule of thumb:
	S<virt-v2v -oa preallocated>
	causes the disk images on the target to consume their full virtual size (excluding the effect of zero allocations will depends so much on the underlying storage that it is often hard even for experts to predict).
	S<virt-v2v -of qcow2>
	uses the QCOW2 format where supported which means that the apparent size of the file will be equal to its sparse size, but otherwise should not affect estimates very much.
	B<-O> F<output.xml>
	Write the output to a file called F<output.xml>.
	Write the output to stdout. This is also the default if the I<-O> option is omitted.
	B<-i> ...
	B<-ic> ...
	B<-if> ...
	B<-io> ...
	B<-ip> ...
	B<-it> ...
	All of the I<-i*> options supported by virt-v2v and also supported by virt-v2v-inspector.
	B<--key> ...	B<--echo-keys>
	B<--mac> ...
	B<-n> ...
	B<--network> ...
	B<--root> ...
	These options work in the same way as the equivalent virt-v2v options.
	L<virt-v2v(1)>, L<virt-p2v(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<qemu-img(1)>, L<nbdkit(1)>, L<http://libguestfs.org/>.
	virt-v2v-output-local - Using virt-v2v to convert guests to local files or libvirt
	virt-v2v [-i* options] [-o libvirt] -os POOL
	virt-v2v [-i* options] -o local -os DIRECTORY
	virt-v2v [-i* options] -o qemu -os DIRECTORY [--qemu-boot]
	virt-v2v [-i* options] -o null
	This page documents how to use L<virt-v2v(1)> to convert guests to local files or to a locally running libvirt instance. There are four output modes you can select on the virt-v2v command line:
	B<-o libvirt -os> C<POOL>
	B<-os> C<POOL>
	This converts the guest to a libvirt directory pool call C<POOL>, and instantiates the guest in libvirt (but does not start it running). See L</OUTPUT TO LIBVIRT> below.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 14 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “B<--echo-keys>”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

18663226 String information

Source string description

type: =item

Flags

ignore-same

Source string location

docs/virt-v2v-inspector.pod:187

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po-docs/de.po, string 602

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.