kde/kwin/kwin_effects — Hebrew @ Fedora Weblate: If enabled the effect will be deactivated after rotating the …

Translation

English i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Reflection	השתקפויות
	Rotation duration:	משך הסיבוב:
	Windows hover above cube	חלונות צפים מעל לקוביה
	Opacity	שקיפות
	%	%
	Transparent	שקוף
	Opaque	אטום
	Do not change opacity of windows	אל תשנה את השקיפות של החלונות
	Tab 2	לשונית 2
	Caps	פיאות
	Show caps	הצג פיאות
	Cap color:	צבע הפיאה:
	Display image on caps	הצג תמונות בפיאות
	Define how far away the object should appear	הגדר כמה רחוק התמונה צריכה להיראות
	Additional Options	אפשרויות נוספות
	If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active	אם נבחרת אפשרות זו, האפקט יופעל לאחר הסיבוב של הקובייה עם העכבר, אחרת ישאר פעיל.
	Close after mouse dragging	סגור לאחר גרירת העכבר
	Use this effect for walking through the desktops	השתמש באפקט זה כדי לעבור בין שולחנות העבודה
	Invert cursor keys	הפוך מקשי מקלדת
	Invert mouse	הפוך עכבר
	Sphere Cap Deformation	שינוי צורה של פיאה
	Sphere	ספירה
	Plane	משטח
	Do not animate windows on all desktops	ללא הנפשת חלונות בכל שולחנות העבודה
	msec	אלפיות שנייה
	Do not animate panels	ללא הנפשה של פאנלים
	Use pager layout for animation
	Start animation when moving windows towards screen edges	הפעל הנפשה כעת הזזה של חלונות בקצוות המסך
	Show Desktop Grid	הראה רשת שולחן עבודה
Desktop name alignment:	Disabled	מבוטל
	Top	למעלה

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)

Flags

kde-format

Source string location

cube/cube_config.ui:415

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kwin/kwin_effects.po, string 52