kde/kexi/kexi — Hebrew @ Fedora Weblate: Show the Project Navigator side pane even if KEXI runs …

Translation

Context 'show-navigator' command line option

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Coffee sponsoring	מימון קפה
	Tomas Krassnig
	Numerous bug reports, usability tests, technical support
	Paweł Wirecki / OpenOffice Polska
EMAIL OF TRANSLATORS	Your emails	kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com
NAME OF TRANSLATORS	Your names	צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש
'createdb' command line option	Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
'create-opendb' command line option	Like --createdb, but also open newly created database.
'dropdb' command line option	Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
'dbdriver' command line option	Name of a database driver to be used when connecting to a database project ("sqlite" by default). Ignored if a shortcut filename is provided. Complete KDb-specific globally unique identifier can be used, e.g. "org.kde.kdb.sqlite" to specify exact vendor of the driver.
'type' command line option	Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
'connection' command line option	Specify a database connection shortcut .kexic file containing connection data. Can be used with --createdb or --create-opendb for convenience instead of using options such as --user, --host or --port. Note: Options like --user, --host have precedence over settings defined in the shortcut file.
'readonly' command line option	Specify that any database connections will be performed without write support. This option is ignored when "createdb" option is present, otherwise the database could not be created.
'user-mode' command line option	Start project in User Mode, regardless of the project settings.
'design-mode' command line option	Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
'show-navigator' command line option	Show the Project Navigator side pane even if KEXI runs in User Mode.	מאפייני הפרוייקט
'hide-menu' command line option	Hide the main menu (the tabbed toolbar) completely. A number of commands from the main menu is still visible. This option is useful in User Mode.
'open' command line option	Open object of type 'object_type' and name 'object_name' from specified project on application start. 'object_type' is optional, if omitted - %1 type is assumed. Other object types can be %2, %3, %4, %5. There may by more or less types available depending on KEXI plugins installed. Use "" characters to specify names containing spaces. Examples: --open MyTable, --open %2:"My very big query"
'design' command line option	Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
'edittext' command line option	Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
'execute' command line option	Start execution of object of type 'object_type' and name 'object_name' on application start. 'object_type' is optional, if omitted - %1 type is assumed. Object type can be also %2. There may by more or less types available depending on KEXI plugins installed. Use "" characters to specify names containing spaces.
'new' command line option	Start design of a new object of type 'object_type'.	יצירת פרוייקט
'print' command line option	Open the Print dialog window for an object of type 'object_type' and name 'object_name' in the specified project when the application starts for quick printing of the object's data. 'object_type' is optional; if omitted, %1 type is assumed. Object type can also be %2.
'print-preview' command line option	Open the Print Preview window for an object of type 'object_type' and name 'object_name' in the specified project when the application starts to see preview of the object's data printout. 'object_type' is optional; if omitted, %1 type is assumed. Object type can also be %2.
'user' command line option	Database server's user name when connecting to a project. Ignored if the project is opened using a shortcut file. Default user name is the same as the current login (<resource>%1</resource>).
'host' command line option	Network server's (host) name to be used when connecting to a database project. Ignored if the project is opened using a shortcut file. Default host is the local computer.
'port' command line option	Network server's port number to be used when connecting to a database project. Ignored if the project is opened using a shortcut file. Defaults depend on the used server type (e.g. %1, %2).
'local-socket' command line option	Local computer's socket filename to be used when connecting to a database project. Ignored if the project is opened using a shortcut file. Defaults depend on the used server type (e.g. %1, %2).
'skip-conn-dialog' command line option	Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening .kexic or .kexis shortcut files.
'fullscreen' command line option	Start KEXI in full screen mode to occupy the whole screen area by hiding window decorations such as title bars.
'list-plugins' command line option	Displays list of plugins available for KEXI with their name, description, version and filenames.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
in	ב-	kde
דוגמה לשימוש שגוי: ב - KDE. דוגמה לשימוש נכון: ב־KDE.
המקף האמצעי אינו אלא קו מפריד בעברית. במקום זאת, יש להשתמש במקף עליון (־)

String information

Context

'show-navigator' command line option

Flags

kde-kuit-format

Source string location

core/KexiCommandLineOptions.cpp:88

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kexi/kexi.po, string 88