imsettings/main — Dutch @ Fedora Weblate: A boolean value whether the logging facility is enabled or …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Desktop
	Current desktop
	Name	Naam
	A module name for imsettings backend	Een modulenaam voor imstettings backend
	Unable to keep Input Method running	Kan inputmethode niet draaiend houden
	Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.	Stop met proberen her proces te starten omdat invoermethode process %s voor %s vele malen snel achterelkaar vastliep. Zie $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log voor meer details.
	[BUG] %s process is still running [pid: %d]	[BUG] %s proces draait nog [pid: %d]
	Couldn't send a signal to the %s process successfully.	Kan niet succesvol een signaal naar het %s proces sturen.
	IMSettingsInfo	IMSettingsInfo
	A GObject to be a IMSettingsInfo	Een GObject dat een IMSettingsInfo wordt
	Desktop name
	A desktop name for client
	DBus connection	DBus verbinding
	A GObject to be a DBus connection	Een GObject dat een DBus verbinding wordt
	Logging	Logging
	A boolean value whether the logging facility is enabled or not.	Een booleaanse waarde die aangeeft of de log faciliteit wel of niet aangezet is.
	Home directory	Persoonlijke map
	xinputrc directory	xinputrc map
	xinput directory	xinput map
	module directory	module map
	IMSettings module directory	IMSettings module map
	No such input method on your system: %s	Zo'n invoermethode is op je systeem niet beschikbaar: %s
	Out of memory	Onvoldoende geheugen
	Current desktop isn't targeted by IMSettings.	Huidige desktop is geen doelwit van IMSettings.
	Failed to revert the backup file: %s	Terugvallen op back-up bestand mislukte: %s
	Failed to create a backup file: %s	Aanmaken van een back-up bestand mislukte: %s
	Failed to remove an user xinputrc file: %s	Verwijderen van een gebruikers xinputrc bestand mislukte:%s
	Failed to create a symlink: %s	Aanmaken van een symlink mislukte: %s
	No system-wide xinputrc available	Er is geen systeem-brede xinputrc beschikbaar
	No user xinputrc nor system-wide xinputrc available	Er is geen gebruikers xinputrc noch systeem-brede xinputrc beschikbaar
	No such input method: %s	Zo'n invoermethode is er niet: %s

Loading…

warrink

Translation changed

English

Dutch 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

imsettings-daemon/imsettings-server.c:422

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 33