imsettings/main — Danish @ Fedora Weblate: Unable to communicate with imsettings-daemon

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Unable to create a client instance.
	Currently a different version of imsettings is running. Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method	I øjeblikket er der forskellige versioner af imsettings kørende. Kørsel af "imsettings-reload" kan muligvis hjælpe men det vil genstarte inputmetoden
	Unable to obtain an Input Method Information: %s	Kunne ikke opfange information om inputmetode: %s
	Force reloading imsettings-daemon (deprecated).	Tving genindlæsning af imsettings-dæmon (deprecieret).
	Reloaded.	Genindlæst.
	Input Method starter	Inputmetode starter
	Force restarting the IM process regardless of any errors.	Tving genstartning af IM-processen uanset om der er fejl.
	Use the given string as current desktop name.
	Do not update the user xinputrc.
	Shut up the extra messages.	Vis ikke ekstrabeskederne.
	Restart input method	Genstart inputmetode
	Read xinputrc to determine the input method	Læs xinputrc for at bestemme inputmetoden
	Unable to detect current desktop.	Kunne ikke oprette en klientinstans.
	Current desktop isn't supported by IMSettings. Please follow instructions on your desktop to enable Input Method.
	No backend modules available
	Unable to communicate with imsettings-daemon	Erstat instansen af imsettings-dæmonen.
	No Input Method running to be restarted.	Ingen inputmetode kører som skal genstartes.
	No actions required.
	Restarted %s	Genstartet %s
	Switched input method to %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

9111344 String information

Source string location

utils/imsettings-switch.c:150

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/da.po, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.