ibus/ibus — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: translator-credits

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	FONT	FONT
	"LANG" for annotations on emoji dialog. E.g. "en"	繪文字對話盒的「LANG」語言註解。例：「en」
	LANG	LANG
	Emoji annotations can be match partially	可以部分符合繪文字註解
	Match with the length of the specified integer	符合指定整數長度
	Match with the condition of the specified integer	符合指定整數的條件
	IBus Panel	IBus 面板
	You can toggle the activate menu and context one with clicking the mouse middle button on the panel icon.	您可以對面板圖示點按滑鼠中鍵，來切換使用中選單與情境選單。
	IBus should be called from the desktop session in %s. For KDE, you can launch '%s' utility and go to "Input Devices" -> "Virtual Keyboard" section and select "%s" icon and click "Apply" button to configure IBus in %s. For other desktop sessions, you can copy the 'Exec=' line in %s file to a configuration file of the session. Please refer each document about the "Wayland input method" configuration. Before you configure the "Wayland input method", you should make sure that QT_IM_MODULE and GTK_IM_MODULE environment variables are unset in the desktop session.	IBus 應該要從 %s 的桌面作業階段中呼叫。以 KDE 來說，您可以啟動「%s」公用程式，前往「輸入裝置 -> 虛擬鍵盤」區段，選取「%s」圖示，並點按「套用」按鈕，以組態設定 %s 的 IBus。至於其他桌面作業階段，您可以將 %s 檔案中的「Exec=」那一列複製到作業階段的組態檔中。請參考「Wayland 輸入法」組態的各個相關文件。在您組態設定「Wayland 輸入法」之前，您應該先確認該桌面作業階段中沒有設定 QT_IM_MODULE 和 GTK_IM_MODULE 環境變數。
	Please unset QT_IM_MODULE and GTK_IM_MODULE environment variables and 'ibus-daemon --panel disable' should be executed as a child process of %s component.	請取消 QT-IM_MODULE 和 GTK_IM_MODULE 環境變數的設定，且「ibus-daemon --panel disable」應作為 %s 組件的子程序執行。
	IBus Notification	IBus 通知
	Your configured input method %s does not exist in IBus input methods so "US" layout was configured instead of your input method.	您所組態設定的輸入法 %s 不存在於 IBus 輸入法中，所以組態設定將改為「US」鍵盤配置。
	At least one of your configured input methods does not exist in IBus input methods.	您有至少一個組態設定的輸入法不存在於 IBus 輸入法中。
	Please run `ibus-setup` command, open "Input Method" tab, and configure your input methods again.	請執行「ibus-setup」命令，開啟「輸入法」分頁，並再次組態設定您的輸入法。
	IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.	IBus 為 Linux/Unix 上的智慧型輸入法框架。
	translator-credits	Ding-Yi Chen 陳定彞 <dchen@redhat.com>, 2009. Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010-17. Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>, 2019-20.
	Preferences	偏好設定
	Restart	重新啟動
	Quit	結束
	default:LTR	default:LTR

Loading…

bystartw

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 43 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ui/gtk3/panel.vala:1398

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 596