ibus/ibus — Bengali (India) @ Fedora Weblate: IBus daemon could not be started in %d seconds

Translation

English Translators: %d == 5 currently

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Author: %s	নির্মাতা: %s
	Description:	বিবরণ:
	Select an input method	একটি ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করুন
	Kbd	Kbd
	Set IBus Preferences	IBus সংক্রান্ত পছন্দ নির্ধারণ করুন
	Keyboard shortcuts	কি-বোর্ড শর্ট-কাট
	Key code:	কি-র কোড:
	Modifiers:	পরিবর্তক:
	_Apply	প্রয়োগ করুন (_A)
	_Delete	মুছে ফেলুন (_D)
	Please press a key (or a key combination). The dialog will be closed when the key is released.	অনুগ্রহ করে কোনো কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন। কি মুক্ত করা হলে এই ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে।
	Please press a key (or a key combination)	অনুগ্রহ করে একটি কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন
	Use shortcut with shift to switch to the previous input method	পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তনের জন্য শিফ্ট সমেত শর্ট-কাট কি ব্যবহার করুন
	The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?	IBus ডেমন বর্তমানে চলছে না। এটি আরম্ভ করা হবে কি?
	IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop. export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus	IBus আরম্ভ করা হয়েছে! IBus ব্যবহার করা সম্ভব না হলে $HOME/.bashrc ফাইলের মধ্যে নিম্নলিখিত পংক্তিগুলি যোগ করে ডেস্কটপে পুনরায় লগ-ইন করুন। export GTK_IM_MODULE=ibus export XMODIFIERS=@im=ibus export QT_IM_MODULE=ibus
	IBus daemon could not be started in %d seconds	IBus ডেমনটি %d সেকেন্ডে আরম্ভ করা যায়নি।
	Select keyboard shortcut for %s	%s-র জন্য কি-বোর্ড শর্ট-কাট ধার্য করুন
	switching input methods	ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন
	Activities
	Animals & Nature
	Flags
	Food & Drink
	Objects
	Smileys & People
	Symbols
	Travel & Places
	Basic Latin
	Latin-1 Supplement
	Latin Extended-A
	Latin Extended-B
	IPA Extensions

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali (India) 40 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %d == 5 currently

Flags

python-format

Source string location

../setup/main.py:542

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 158