ibus-table/app — Chinese (Hong Kong) (zh_HK) @ Fedora Weblate: Switch to “Simplified Chinese only”.

Zen

Translation

English

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	Actions
	Simplified Chinese	簡體中文
	Switch to “Simplified Chinese only”.	切換成簡體模式
	Traditional Chinese	繁體中文
	Switch to “Traditional Chinese only”.	切換至繁體中文模式
	Simplified Chinese first	切換成簡體模式
	Switch to “Simplified Chinese before traditional”.	切換成簡體模式
	Traditional Chinese first	切換成繁體模式
	Switch to “Traditional Chinese before simplified”.	切換成繁體模式
	All Chinese characters
	Switch to “All Chinese characters”.	切換成繁體模式
	Chinese mode	切換到大字集模式（預設結果順序）
	Switch Chinese mode	切換至中文模式
	English	英文
	Switch to English input
	Chinese	中文
	Switch to Chinese input	切換到大字集模式（預設結果順序）
	Direct

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

rffontenelle

Resolved comment

There is no “Simplified Chinese only”, but there is “Simplified Chinese”.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
No related strings found in the glossary.

15289 String information

Source string location

engine/table.py:687

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_HK.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.