guix/packages — Swedish @ Fedora Weblate: ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Game of Shogi (Japanese chess)	Spelet Shogi (japansk schack)
	GNU Shogi is a program that plays the game Shogi (Japanese Chess). It is similar to standard chess but this variant is far more complicated.	GNU Shogi är ett program som spelar spelet Shogi (japanskt schack) Det liknar vanlig schack men denna variant är betydligt mer komplicerad.
	Tetris clone based on the SDL library	Tetrisklon baserad på SDL-biblioteket
	LTris is a tetris clone: differently shaped blocks are falling down the rectangular playing field and can be moved sideways or rotated by 90 degree units with the aim of building lines without gaps which then disappear (causing any block above the deleted line to fall down). LTris has three game modes: In Classic you play until the stack of blocks reaches the top of the playing field and no new blocks can enter. In Figures the playing field is reset to a new figure each level and later on tiles and lines suddenly appear. In Multiplayer up to three players (either human or CPU) compete with each other sending removed lines to all opponents. There is also a Demo mode in which you can watch your CPU playing while enjoying a cup of tea!
	Classic dungeon crawl game
	NetHack is a single player dungeon exploration game that runs on a wide variety of computer systems, with a variety of graphical and text interfaces all using the same game engine. Unlike many other Dungeons & Dragons-inspired games, the emphasis in NetHack is on discovering the detail of the dungeon and not simply killing everything in sight - in fact, killing everything in sight is a good way to die quickly. Each game presents a different landscape - the random number generator provides an essentially unlimited number of variations of the dungeon and its denizens to be discovered by the player in one of a number of characters: you can pick your race, your role, and your gender.
	Logical tile puzzle
	PipeWalker is a simple puzzle game with many different themes: connect all computers to one network server, bring water from a source to the taps, etc. The underlying mechanism is always the same: you must turn each tile in the grid in the right direction to combine all components into a single circuit. Every puzzle has a complete solution, although there may be more than one.
	Doom source port, successor of PrBoom+
	This is a successor of PrBoom+ with new features, including: @enumerate @item Heretic, Hexen, MBF21, Doom-in-Hexen, UDMF, and MAPINFO support @item In-game console and scripting @item Full controller support @item Palette-based opengl renderer @item Debugging features for testing @item Strict mode for speedrunning @item Various quality of life improvements @item Advanced tools for TASing @item Rewind @end enumerate
	Version of the classic 3D shoot'em'up game Doom
	PrBoom+ is a Doom source port developed from the original PrBoom project.
	Deal generator for bridge card game, written in Python
	Redeal is a deal generator written in Python. It outputs deals satisfying whatever conditions you specify --- deals with a double void, deals with a strong 2♣ opener opposite a yarborough, etc. Using Bo Haglund's double dummy solver, it can even solve the hands it has generated for you.
	Action platformer game	Action- och plattformsspel
	ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario games, utilizing the art assets from the @code{SuperTux} project.	ReTux är ett action- och plattformsspel löst inspirerat av Mario-spelen och nyttjar grafik med mera från @code{SuperTux}-projektet,
	Thematic meditative game
	You are a robot moving around in a realm filled with ASCII characters. Examine humorously described though useless items as you search for a kitten among them. The theme of this Zen simulation is continued in its documentation.
	Classical roguelike/sandbox game
	RogueBox Adventures is a graphical roguelike with strong influences from sandbox games like Minecraft or Terraria. The main idea of RogueBox Adventures is to offer the player a kind of roguelike toy-world. This world can be explored and changed freely.
	Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
	Barbie Seahorse Adventures is a retro style platform arcade game. You are Barbie the seahorse who travels through the jungle, up to the volcano until you float on bubbles to the moon. On the way to your final destination you will encounter various enemies, servants of the evil overlord who has stolen the galaxy crystal. Avoid getting hit and defeat them with your bubbles!
	Lightweight game engine for Action-RPGs	Resurssnål spelmotor för action-rpg:er
	Solarus is a 2D game engine written in C++, that can run games scripted in Lua. It has been designed with 16-bit classic Action-RPGs in mind.	Solarus är en tvådimensionell spelmotor skriven i C++ och som kan köra spel skriptade i Lua. Den har formgivits med klassiska 16-bitars action-rpg:er i åtanke.
	Create and modify quests for the Solarus engine
	Solarus Quest Editor is a graphical user interface to create and modify quests for the Solarus engine.
	Fast-paced local multiplayer arcade game
	In SuperStarfighter, up to four local players compete in a 2D arena with fast-moving ships and missiles. Different game types are available, as well as a single-player mode with AI-controlled ships.
	Jigsaw puzzle game that uses tetrominoes for the pieces
	Tetzle is a jigsaw puzzle game that uses tetrominoes for the pieces. Any image can be imported and used to create puzzles with a wide range of sizes. Games are saved automatically, and you can select between currently in progress games.
	Fast-paced single-player racing game

Loading…

brindavan42

Translation changed

English

Swedish 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

brindavan42

Translation added

English

Swedish 132 characters edited Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

17553084 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/games.scm:2872

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/packages/sv.po, string 971

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.