freeipa/master — Polish @ Fedora Weblate: Passwords do not match!

Zen

Translation

Source change

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Timeout exceeded.
	Failed to parse extended result: %s	Zamknięcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Failed to parse result: %s	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	Missing reply control list!	Brak kontroli odpowiedzi.
	Missing reply control!	Brak kontroli odpowiedzi.
	Out of Memory!	Brak pamięci.
	Failed to create control!	Utworzenie kontroli się nie powiodło.
	Failed to bind to server!	Utworzenie klucza się nie powiodło.
	Failed to get keytab!	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	ber_init() failed, Invalid control ?!	ber_init() się nie powiodło, nieprawidłowa kontrola?
	ber_scanf() failed, unable to find kvno ?!	ber_init() się nie powiodło, nieprawidłowa kontrola?
	Failed to retrieve encryption type type #%d
	Failed to retrieve encryption type %1$s (#%2$d)
	Failed to retrieve any keys	Utworzenie losowego klucza się nie powiodło.
	Failed to decode control reply!	Utworzenie kontroli się nie powiodło.
	Passwords do not match!	Hasła się nie zgadzają.
	Failed to open config file %s	nie można otworzyć pliku konfiguracji %s
	Failed to parse config file %s	nie można otworzyć pliku konfiguracji %s
	Failed to resolve symlink to keytab.	Otwarcie tablicy kluczy się nie powiodło
	keytab is a dangling symlink and owned by another user.
	Print as little as possible	Wyświetla tak mało, jak to możliwe
	Output only on errors	Wyświetla tylko błędy
	Print debugging information	Wyświetlanie informacji o debugowaniu
	Output debug info
	Contact this specific KDC Server	Kontaktuje się z konkretnym serwerem KDC
	Server Name	Nazwa serwera
	The principal to get a keytab for (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)	Naczelnik, dla którego uzyskać tablicę kluczy (np.: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)
	Kerberos Service Principal Name	Nazwa naczelnika usługi Kerberos
	The keytab file to append the new key to (will be created if it does not exist).
	Keytab File Name	Nazwa pliku tablicy kluczy
	Encryption types to request	Typy szyfrowania do zażądania

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Suggestion added

English

Polish 23 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

7035535 String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.