firewalld/main — Albanian @ Fedora Weblate: Authorization failed.

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Reset To Default
	Shields Down Zone:
	About %s	Përreth %s
	Authors	Autorët
	License	Licensa
	Shields Up
	Enable Notifications	Mundëso njoftimet
	Edit Firewall Settings...
	Change Zones of Connections...
	Configure Shields UP/Down Zones...
	Block all network traffic	Blloko të gjithë trafikun në rrjet
	About	Rreth
	Connections	Lidhjet
	Interfaces	Ndërfaqet
	Sources	Burimet
	Authorization failed.	Autorizimi dështoi
	Invalid name	Emër i pavlefshëm
	Name already exists	Emri tashmë ekziston
	{entry} (Zone: {zone})
	{entry} (Default Zone: {default_zone})
	Failed to get connections from NetworkManager
	No NetworkManager imports available
	No connection to firewall daemon
	All network traffic is blocked.
	Default Zone: '%s'
	Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
	Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
	Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
	Zone '{zone}' active for source {source}	Zona '{zone}' aktive për burimin {source}
	No Active Zones.
	Connection to FirewallD established.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

361086 String information

Source string location

../src/firewall-applet.in:632 • ../src/firewall-config.in:2275

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sq.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.