firewalld/main — Punjabi @ Fedora Weblate: Edit Firewall Settings...

Zen

Translation

English

Punjabi

...ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧੋ

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Default Zone	ਮੂਲ ਜ਼ੋਨ
	Select zone for connection '`1`%s'	ਸੰਪਰਕ '`2`%s' ਲਈ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ
	Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}
	Select zone for source '`3`%s'	'`4`%s' ਸਰੋਤ ਲਈ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ
	Configure Shields Up/Down Zones	ਸ਼ੀਲਡ ਅੱਪ/ਡਾਊਨ ਜ਼ੋਨ ਸੰਰਚਨਾ
	Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.	ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀਲਡ ਅੱਪ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਡ ਡਾਊਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
	This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.	ਇਹ ਫ਼ੀਚਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਮੂਲ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਜੋ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਸੀਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
	Shields Up Zone:	ਸ਼ੀਲਡ ਅੱਪ ਜ਼ੋਨ:
	Reset To Default	ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
	Shields Down Zone:	ਸ਼ੀਲਡ ਡਾਊਨ ਜ਼ੋਨ:
	About `5`%s	`6`%s ਬਾਰੇ
	Authors	ਲੇਖਕ
	License	ਲਸੰਸ
	Shields Up	ਸ਼ੀਲਡ ਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ
	Enable Notifications	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
	Edit Firewall Settings...	...ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧੋ
	Change Zones of Connections...	ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲੋ...
	Configure Shields UP/Down Zones...	...ਸ਼ੀਲਡ ਅੱਪ/ਡਾਊਨ ਜ਼ੋਨ ਸੰਰਚਨਾ
	Block all network traffic	ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਵਾਜਾਈ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
	About	ਇਸ ਬਾਰੇ
	Connections	ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
	Interfaces	ਇੰਟਰਫੇਸ
	Sources	ਸਰੋਤ
	Authorization failed.	ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ ਹੋਈ।
	Invalid name	ਅਢੁਕਵਾਂ ਨਾਂ
	Name already exists	ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
	{entry} (Zone: {zone})	{entry} (ਜ਼ੋਨ: {zone})
	{entry} (Default Zone: {default_zone})	{entry} (ਮੂਲ ਜ਼ੋਨ: {default_zone})
	Failed to get connections from NetworkManager	ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
	No NetworkManager imports available
	No connection to firewall daemon	ਫਾਇਰਵਾਲ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

358588 String information

Source string location

../src/firewall-applet.in:525

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age