firewalld/main — French @ Fedora Weblate: User names.

Zen

Context	English	French
	Add Passthrough	Ajouter le Passthrough
	Edit Passthrough	Afficher le Passthrough
	Remove Passthrough	Supprimer le Passthrough
	Passthrough	Passthrough
	The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.	La fonction verrouillage est une version allégée de l’utilisateur et des politiques d’application pour FirewallD. Elle limite les modifications au pare-feu. La liste blanche peut comprendre des commandes, des contextes, des utilisateurs et des identifiants d’utilisateur.
	The context is the security (SELinux) context of a running application or service. To get the context of a running application use <tt>ps -e --context</tt>.	Le contexte est le contexte de sécurité (SELinux) d’une application en cours d’exécution ou d’un service. Pour obtenir le contexte d’une application en cours d’exécution utilisez <tt>ps -e --context</tt>.
	Add Context	Ajouter un contexte
	Edit Context	Modifier un contexte
	Remove Context	Supprimer un contexte
	Contexts	Contextes
	If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '', then all command lines starting with the command will match. If the '' is not there the absolute command inclusive arguments must match.	Si une commande de la liste blanche se termine par un astérisque « * », alors toutes les lignes de commande commençant par cette commande seront prises en compte. Si « * » est absent alors la commande seule sera prise en compte.
	Add Command Line	Ajouter une ligne de commande
	Edit Command Line	Afficher une ligne de commande
	Remove Command Line	Supprimer une ligne de commande
	Command lines	Lignes de commande
	User names.	Noms d’utilisateur
	Add User Name	Ajouter un nom d’utilisateur
	Edit User Name	Modifier un nom d’utilisateur
	Remove User Name	Supprimer un nom d’utilisateur
	User names	Noms d’utilisateur
	User ids.	Identifiants d’utilisateur
	Add User Id	Ajouter un identifiant utilisateur
	Edit User Id	Afficher un identifiant utilisateur
	Remove User Id	Supprimer un identifiant utilisateur
	User Ids	Identifiants d’utilisateur
	Current default zone of the system.	Zone actuelle par défaut du système.
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.	Log Denied:	DéniDeLog :
	Panic Mode:	Mode panique :
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.	Automatic Helpers:	Assistants automatiques :
	Lockdown:	Verrouiller :
	Default Zone:	Zone par défaut :

Loading…

julroy67

Translation uploaded

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

English

French 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/firewall-config.glade.h:205

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 342