Zen

Translation

The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
404/3870 · 387

Sign in to save the translation.

Context English Assamese Actions
Edit ICMP Type
ICMP ধৰণ সম্পাদন কৰক
Remove ICMP Type
ICMP ধৰণ আতৰাওক
Load ICMP Type Defaults
ICMP ধৰণ অবিকল্পিতসমূহ ল'ড কৰক
Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
এই ICMP ধৰণ IPv4 আৰু/অথবা IPv6 ৰ বাবে উপলব্ধ আছে নে ধাৰ্য্য কৰক।
ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
ICMP ধৰণসমূহক কেৱল স্থায়ী সংৰূপ দৰ্শনত পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰি। ICMP ধৰণসমূহৰ চলনসময় সংৰূপ নিৰ্দিষ্ট কৰা আছে।
A connection tracking helper is assisting to make protocols work that are using different flows for signaling and data transfers. The data transfers are using ports that are unrelated to the signaling connection and are therefore blocked by the firewall without the helper.
 
Define ports or port ranges, which are monitored by the helper.
 
The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
প্ৰত্যক্ষ সংৰূপে ফায়াৰৱাললৈ এটা অধিক প্ৰত্যক্ষ অভিগম প্ৰদান কৰে। এই বিকল্পসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী জনে মৌলিক iptables ধাৰণাবোৰ জানিব লাগিব, অৰ্থাত টেবুলসমূহ, শৃংখলসমূহ, কমান্ডসমূহ, প্ৰাচলসমূহ আৰু লক্ষ্যবোৰ। প্ৰত্যক্ষ সংৰূপক কেৱল শেষ উপায় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে যেতিয়া অন্য firewalld বৈশিষ্ট্যসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব নহয়।
The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
প্ৰত্যকটো বিকল্পৰ বাবে ipv তৰ্ক ipv4 অথবা ipv6 অথবা eb হব লাগিব। ipv4 ৰ সৈতে ই iptables ৰ বাবে হব, ipv6 ৰ সৈতে ip6tables ৰ বাবে হব আৰু eb ৰ সৈতে ইথাৰনেট ব্ৰিজবোৰ (ebtables) ৰ বাবে হব।
Additional chains for use with rules.
নিমৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত শৃংখল।
Add Chain
শৃংখল যোগ কৰক
Edit Chain
শৃংখল সম্পাদনা কৰক
Remove Chain
শৃংখল আতৰাওক
Chains
শৃংখলসমূহ
Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
এটা প্ৰাথমিকতাৰ সৈতে এটা টেবুলৰ শৃংখললৈ তৰ্কসমূহ args ৰ সৈতে এটা নিয়ম যোগ কৰক।
The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
প্ৰাথমিকতাক নিয়মসমূহক ক্ৰম কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। প্ৰাথমিকতা 0 ৰ অৰ্থ হল শৃংখলৰ ওপৰত নিময় যোগ কৰা, উচ্চ প্ৰাথমিকতাৰ সৈতে নিয়মক তলত যোগ কৰা হব। একে প্ৰাথমিকতাৰ সৈতে নিয়মসমূহ একেটা স্তৰত থাকে আৰু এই নিয়মসমূহৰ ক্ৰম নিৰ্দিষ্ট নহয় আৰু সলনি হব পাৰে। যদি আপুনি সুনিশ্চিত কৰিব বিচাৰে যে এটা নিয়ম অন্য এটাৰ পিছত যোগ কৰা হব, প্ৰথমটোৰ বাবে এটা নিম্ন প্ৰাথমিকতা ব্যৱহাৰ কৰক আৰু নিম্নলিখিতৰ বাবে এটা উচ্চ ব্যৱহাৰ কৰক:
Add Rule
নিয়ম যোগ কৰক
Edit Rule
নিয়ম সম্পাদন কৰক
Remove Rule
নিয়ম আতৰাওক
Rules
নিয়মসমূহ
The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
পাছথ্ৰু নিয়মসমূহ ফায়াৰৱাললৈ প্ৰত্যক্ষভাৱে প্ৰেৰণ কৰা হয় আৰু বিশেষ শৃংখলত স্থাপন কৰা নহয়। সকলো iptables, ip6tables আৰু ebtables বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
অনুগ্ৰহ কৰি পাছথ্ৰু নিয়মসমূহ ব্যৱহাৰ কৰোতে সাৱধান হব যাতে ফায়াৰৱাল ক্ষতিগ্ৰস্থ নহয়।
Add Passthrough
পাছথ্ৰু যোগ কৰক
Edit Passthrough
পাছথ্ৰু সম্পাদন কৰক
Remove Passthrough
পাছথ্ৰু আতৰাওক
Passthrough
পাছথ্ৰু
Current default zone of the system.
চিস্টেমৰ বৰ্তমান অবিকল্পিত অঞ্চল।
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.
Log Denied:
 
Panic Mode:
আতঙ্ক অৱস্থা:
Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.
Automatic Helpers:
 
Default Zone:
অবিকল্পিত অঞ্চল:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Assamese
No related strings found in the glossary.

346022 String information

Source string location
../src/firewall-config.glade.h:176
String age
4 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/as.po, string 311