fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate: After network is configured, it will go out to our …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	FAQs - boot.fedoraproject.org	الأسئلة الشائعة - boot.fedoraproject.org
	Frequently-Asked Questions	الأسئلة الشائعة
	How do I use it?	كيف أستخدمه؟
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	أولا، حمل أحد صور إقلاع فيدورا BFO المحددة. لك الخيار بين صور آيزو (قرص مدمج أو دي في دي)، أو يو إس بي، أو قرص مرن، أو lkrn. بعد ذلك، اكتب الصور للوسيط المناسب. بعد ذلك، فأنت تستخدم BFO! استخدم لوحة مفاتيحك لاختيار القوائم لتشغيل التشخيص، أو لإقلاع فيدورا أو وضع الإنقاذ.
	Can I use it with grub?	هل يمكنني استخدام غرَب؟
	Yes! Just run the following commands as root	نعم! فقط شغل الأمر التالي بصلاحية الجذر مدير النظام
	How does it work?	كيف تعمل؟
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	بدأ إقلاع فيدورا BFO من قبل إقلاع النواة boot.kernel.org (BKO) وهو يضم سلسلة من التقنيات الحديثة لإنتاج مُكدّس إقلاع جديد. الصمغ الذي يلصق كل المكونات سويا هو ipxe. المستخدمون الذين يعرفون بيئة تنفيذ قبل الإقلاع pxe سيجدون أن ipxe مشابه له جدا. النسخ الأخيرة تدعم عدة بروتوكولات أكثر من مجرد tftp. نستخدم بروتوكول نقل النص التشعيبي http لنقل الملفات. الخطوات الأساسية هي:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	تحميل وسائط boot.fedoraproject.org المناسبة لوسيلة إقلاعك المفضلة.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	حرق صور آيزو لقرص مدمج أو دي في دي
	write USB image for a USB stick	كتابة صورة يو إس بي لعصا تخزين يو إس بي
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	كتابة صورة القرص المرن لقرص مرن مقاس 3.5 إنش
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	صورة lkrn لإقلاع بيئة التنفيذ قبل الإقلاعية PXE، وإقلاع غرَب بالاشتراك مع kexec (قارن: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.	أقلع من الوسيط الذي أنشأت.
	It will first configure network via DHCP.	سيُهيّئ أولا الشبكة عن طريق بروتوكول التهيئة الآلية للمضيفين.
	After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us	بعد تهيئة الشبكة، سيذهب لموقعنا boot.fedoraproject.org ويحمّل القوائم وغيرها من النوافذ.
	Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media.	ستُعرض بعدها القوائم للمستخدم ليختار منها. بعد اختياره (مثلا تثبيت فيدورا 12) ستبدأ عملية الإقلاع المعتادة كما لو كنت تقلع من وسائط محلية معتادة.
	Why should I use BFO?	لماذا أستخدم إقلاع فيدورا BFO؟
	The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.	تحميلات إقلاع فيدورا صغيرة للغاية، وبعد حصولك عليهم نادرا ما ستحتاج أن تحمّل غيرهم. حتى بعد صدور نسخ أخرى من فيدورا، أقلع فقط من صورتك وستظهر النسخ الجديدة. المستخدمون ذوو اتصال إنترنت سريع سيحظون بأفضل تجربة لإقلاع فيدورا. سيستبدلون حاجتهم لتحميل صور آيزو كبيرة وحرقها لأقراص.
	What is required?	ما المطلوب؟
	For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available.	لجميع أنواع الصور، تحتاج خادما يعمل لبروتوكول التهيئة الآلية للمضيفين في شبكتك بالإضافة إلى قابلية الوصول للإنترنت ببروتوكول نقل النص التشعيبي. لاستخدام الآيزو، تحتاج حارق أقراص مدمجة. لاستخدام صورة اليو إس بي، تحتاج عصا تخزين يو إس بي. هناك أيضا صور للأقراص المرنة وlkrn.
	Does BFO replace the installer or anaconda?	هل يُبدّل إقلاع فيدورا المُثبِّت أو أناكوندا؟
	No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.	لا. إقلاع فيدورا ليس جزءا من أناكوندا. إقلاع فيدورا هو طريقة لتحميل المُثبت عن طريق الشبكة. عادة، يُحمّل المستخدمون صورة آيزو كبيرة تحتوي على كل أجزاء المُثبت. نظريا، مع إقلاع فيدورا، يمكن لتحميل آيزو واحد أن يثبت كل النسخ المستقبلية من فيدورا.
	What about the Live CDs?	ماذا عن الأقراص المدمجة الحية؟
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	حتى الآن، إقلاع الأقراص المدمجة الحية تجريبي وليس متاحا. نأمل أن نُتيحها قريبا.
	Why won't BFO boot?	لماذا لا يقلع إقلاع فيدورا؟
	BFO uses ipxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact:	إقلاع فيدورا يستخدم ipxe لذلك فهو لا يقلع نواة لينكس أولا. لذلك، بعض الأجهزة وتعريفاتها قد لا تكون مدعومة. إن كانت هذه هي حالتك، رجاءً تفقد المشروع الأم http://etherboot.org لتحديثات العلل وغيرها. إن كنت تعتقد أن أحد الأجهزة مدعوم ولكن لا يعمل في إقلاع فيدورا، تواصل مع:
	Where can I find the BFO sources and configuration?	أي أجد مصادر وتهيئات إقلاع فيدورا؟
	Where do I report issues?	أين أبلغ عن المشاكل؟
	At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.	حتى الآن، إقلاع الأقراص المدمجة الحية تجريبي وليس متاحا. نأمل أن نُتيحها قريبا.
	boot.fedoraproject.org	boot.fedoraproject.org

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/faq.html:35

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/ar.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.