fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate: %sGB raw image

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Fedora ARM	فيدورا بِنيَة إيه آر إم
	Fedora Linux on ARMv7 (also known as arm32 or armhfp) is now deprecated.
	For latest ARM aarch64 images, visit <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.
	ARM<span class="sup">®</span> Servers	خوادم ببِنيَة إيه آر إم<span class="sup">®</span>
	These images are geared towards ARM-based computers used as servers, typically in a headless environment.	هذه الصور موجهة للحواسب ذوات بِنيَة إيه آر إم المستخدمة كخوادم، عادة دون شاشة.
	Fedora Server	فيدورا للخادم
	%sMB raw image	صورة خام حجمها %sم.ب
	Download	تحميل
	Verify	تحقق
	Fedora Minimal	فيدورا الأصغر
	Desktop Computing	حوسبة سطح المكتب
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.	هذه الصور مُعدّة لمراكز الوسائط، والأكشاك، والحواسب المحمولة المبنية على بِنيَة إيه آر إم، وللأجهزة الأخرى ذات نفس البنية المرغوب فيها بواجهة رسومية.
	Fedora Workstation	فيدورا محطة عمل
	%sGB raw image	صورة خام %sغ.ب.
	KDE Plasma Desktop	سطح مكتب كيدي بلازما
	Xfce Desktop	سطح مكتب إكسفس
	Sugar on a Stick	سُكّر على عصا
	Fedora Media Writer	فيدورا للخادم
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.
	Windows
	%sMB Windows Executable
	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	صورة خام حجمها %sم.ب
	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>
	More details
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	ما هي تقنية إيه آر إم<span class="sup">®</span>؟
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	المعالجات ذات بِنيَة إيه آر إم هي الأكثر إنتاجا في العالم. اُستخدمت تاريخيا في الهواتف المحمولة، والتطبيقات المدمجة، وتُستخدم بتزايد في الأجهزة اللوحية والخوادم ذات استهلاك الطاقة المتدني.
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	مشروع فيدورا إيه آر إم هو مبادرة ليصل فيدورا إلى عائلة المعالجات تلك. الصور المعروضة هنا هي نسخ من فيدورا مكيّفة لتعمل في الأنظمة المعتمدة على بِنيَة إيه آر إم.

Loading…

afarrag

Translation changed

English

Arabic 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/index.html:169 • data/content/index.html:183 • data/content/index.html:197 • data/content/prerelease.html:85 • data/content/prerelease.html:103 • data/content/prerelease.html:121

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/ar.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.