fedora-sysv/initscripts — Galician @ Fedora Weblate: Missing config file $PARENTCONFIG.

Zen

Translation

English

Galician

Falla o ficheiro de configuración $PARENTCONFIG.

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
	'network-scripts' will be removed from distribution in near future.
	It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/ifdown' scripts as well.
	Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
	usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]	uso: ifdown <nome de dispositivo>
	Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
	Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
	Usage: ifup <configuration>	Uso: ifup <nome de dispositivo>
	$0: configuration for ${1} not found.	$0: non se atopou a configuración de ${1}.
	You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated.
	PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
	No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
	$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
	ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
	usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
	Missing config file $PARENTCONFIG.	Falla o ficheiro de configuración $PARENTCONFIG.
	error in $FILE: invalid alias number
	error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen	erro en $FILE: enderezo ip $IPADDR xa visto en $ipseen
	error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen	erro en $FILE: dispositivo $parent_device:$DEVNUM xa visto en $devseen
	error in $FILE: didn't specify device or ipaddr	erro en $FILE: non se especificou o dispositivo ou o enderezo IP
	error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix	erro en $FILE: non se especificou o dispositivo ou o enderezo IP
	error in ifcfg-${parent_device}: files	erro en ifcfg-${parent_device}: ficheiros
	Determining if IP address ${IPADDR} is already in use for device ${parent_device}…
	Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}.
	error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree	erro en $FILE: IPADDR_START e IPADDR_END non concordan
	error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END	erro en $FILE: IPADDR_START é maior que IPADDR_END
	ERROR: ${DEVICE} did not come up!
	Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.	O dispositivo ${DEVICE} ten un enderezo MAC distinto do agardado, ignorando.
	cannot create veth without peer
	Device name does not seem to be present.
	Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

556753 String information

Source string location

../network-scripts/ifup-aliases:119

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age