Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Cannot disenable the token. %(errormessage)s
Cannot enable the token. %(errormessage)s
8/410 · 41

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Chinese (Simplified) Actions
Not Spam
 
Spam
 
Awaiting
 
Registration is closed at the moment.
 
The email address %(mail)s needs to be validated. Please check your inbox and click on the link to proceed. If you can't find the email in a couple minutes, check your spam folder.
 
No modifications.
 
The token is invalid, please set the email again.
此令牌无效，请请求一个新的。
This token is no longer valid, please set the email again.
此令牌无效，请请求一个新的。
This token does not belong to you.
 
Incorrect password
不正确的密码
Cannot create the token.
无法创建令牌。
The token has been created.
 
Cannot rename the token.
无法创建令牌。
Sorry, You cannot disable your last active token.
抱歉，您无法停用您的最后一个活动的令牌。
Cannot disable the token.
无法停用此令牌。
Cannot enable the token. %(errormessage)s
无法停用此令牌。
Sorry, You cannot delete your last active token.
抱歉，您无法删除您的最后一个活动的令牌。
Cannot delete the token.
无法删除此令牌。
Unknown agreement: %(name)s.
 
Cannot sign the agreement "%(name)s": %(error)s
 
You signed the "%(name)s" agreement.
 
This does not look like a valid nickname.
 
This does not look like a valid server name.
 
First Name
名
First name must not be empty
名不能为空
Last Name
姓氏
Last name must not be empty
姓氏不能为空
Locale
区域
Locale must not be empty
区域不能为空
Locale must be a valid locale short-code
区域必须为有效的区域代码
Chat Nicknames
IRC 昵称

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. Chinese (Simplified)
Cannot enable the token. %(errormessage)s
无法停用此令牌。
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-infra
  2. noggin
  3. Chinese (Simplified)
Cannot disenable the token. %(errormessage)s
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(errormessage)s

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
token 令牌 fedora-infra

String information

Flags
python-format
String age
11 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
noggin/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po, string 58