fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/Bundled_Software_policy — Spanish @ Fedora Weblate: link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1483[#1483 Decision on bundling policy in the Fedora Package Collection]

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Bundled software policy	Política de software incluido
	This policy concerns the use of bundled software in the Fedora Package Collection.	Esta política se refiere al software influid en la Fedora Package Collection (Colección de Paquetes de Fedora).
	Policy	Política
	All packages whose upstreams allow them to be built against system libraries must be built against system libraries.	Todos los paquetes cuyas versiones upstream les permitan compilarse contra librerías del sistema se deben compilar contra librerías del sistema.
	All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries must be contacted publicly about a path to supporting system libraries. If upstream refuses, this must be recorded in the spec file using a persistent mechanism to be clarified in the packaging guidelines.	Todos los paquetes cuyos upstream no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema deben ser contactados públicamente sobre un ruta de soporte de los librerías del sistema. Si upstream rechaza el contacto, esto se debe registrar en el archivo de especificaciones usando un mecanismo persistente a ser clarificado en las directrices de empaquetemiento.
	All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries may opt to carry bundled libraries, but if they do, they must include `Provides: bundled() =` in their RPM spec file.	Todos los paquetes cuyos no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema pueden optar por llevar librerías empaquetadas, pero si lo hacen deben incluir `Provides: bundled() =` en su archivo de especificaciones RPM.
	Packages that bundle libraries must follow the link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bundling[Bundling and Duplication of System Libraries Guidelines] and link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[AutoProvides filtering guidelines for private libraries].	Los paquetes que incluyen librerías deben seguir las link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/#bundling[Directrices de Inclusión y Duplicado de las Librerías del Sistema] y link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/packaging-guidelines/AutoProvidesAndRequiresFiltering/#_private_libraries[Directrices de filtrado de proporcionado automático de librerías privadas].
	References
	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1483[#1483 Decision on bundling policy in the Fedora Package Collection]	Todos los paquetes cuyos upstream no tengan mecanismos de compilación contra las librerías del sistema deben ser contactados públicamente sobre un ruta de soporte de los librerías del sistema. Si upstream rechaza el contacto, esto se debe registrar en el archivo de especificaciones usando un mecanismo persistente a ser clarificado en las directrices de empaquetemiento.
	link:https://fedorahosted.org/fesco/ticket/1491[#1491 clarifications/improvements for new bundling policy]

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 371 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “All packages whose upstreams have no mechanism to build against system libraries must be contacted publicly about a path to supporting system libraries. If upstream refuses, this must be recorded in the spec file using a persistent mechanism to be clarified in the packaging guidelines.”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/Bundled_Software_policy.adoc:18

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es/master/pages/Bundled_Software_policy.po, string 9