fedora-docs-l10n/fedora/f40/pages/fedora-downloads-info — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: You have to determine: Which architecture is my computer?

Zen

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Fedora Downloads	Fedora 下载
	The Fedora docs team	Fedora 文档团队
	This section provides guidance on how to select the appropriate installation media for the download.	本节就如何选择合适的下载安装介质提供指导。
	As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.	如前所述， https://fedoraproject.org[Fedora 项目网站]提供所有 Fedora 下载。登陆页面列出了 xref::getting-started.adoc[入门]中描述的所有可用版本、定制版、实验室等，并链接到相应的详细信息页面。导航至包含您决定使用的 Fedora 版本的页面。
	Now you have to make additional choices as described here.	现在，您必须做出更多选择，如此处所述。
	the _architecture of the hardware_ to install Fedora on	安装 Fedora 的 _硬件架构_
	the _type of installation media_ that fits your needs best	最适合您需要的 _安装介质类型_
	Hardware architecture	硬件架构
	You have to determine: Which architecture is my computer?	您必须确定您的电脑是哪种架构。
	The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __x86_64__ and ARM __aarch64__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.	系统架构主要由处理器决定。 Fedora 正式支持 Intel/AMD __x86_64__和 ARM __aarch64_架构。此外，Fedora 还支持 PowerPC _ppc64le_ 和 'big iron' _s390x_，以备不时之需。
	Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.	使用错误的架构介质安装 Fedora 是不可能的。有关处理器的详细信息，请查阅制造商的文档。
	If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.	如果你已经在相应的计算机上使用 Linux 发行版，可以在终端中输入 `uname -m` 来识别你的体系结构。如果你使用的是其他操作系统，请使用你喜欢的搜索引擎查找如何识别相应计算机上的体系结构。或者，也可以搜索硬件（例如处理器/CPU 型号、计算机的供应商产品编号）：处理器/CPU 决定了体系结构。
	If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have.	如果您不确定自己的电脑架构，请参考下表：这将有助于您确定自己的电脑架构。
	Processor and architecture types	处理器和架构类型
	\|Processor manufacturer and types of computer\|Architecture type for Fedora \|Most computers with Intel and AMD processors; Mac computers before Apple M1; most server, workstation, desktop and laptop type computers; some netbooks and tablets\|`x86_64` \|Most processors other than Intel and AMD; Mac computers beginning with Apple M1; Raspberry Pi and most comparable devices; most tablets; some netbooks\|`ARM® aarch64`	\|处理器制造商和电脑类型\|Fedora架构 \|大多数使用英特尔和 AMD 处理器的计算机；Apple M1 之前的 Mac 计算机；大多数服务器、工作站、台式机和笔记本类型的计算机；一些上网本和平板电脑\|`x86_64` \|除英特尔和 AMD 之外的大多数处理器；Apple M1 开始的 Mac 计算机；Raspberry Pi 和大多数类似设备；大多数平板电脑；一些上网本\|`ARM® aarch64
	Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.	关于 ARM 架构，从Fedora 37 及后续版本开始，Fedora 只支持 64 位架构，即 aarch64 或 arm8。较早的 32 位架构（armhfp 或 arm7）已被弃用。
	Media Types	介质类型
	Fedora provides 4 different types of installation media that meet different requirements.	Fedora 提供 4 种不同类型的安装介质，可满足不同的要求。
	Live images	Live 映像
	Live images ("Live ISO") are designed to boot the computer and to allow you to preview Fedora before installing it. Instead of booting directly into the installer, a live image loads the same environment you will get after installation.	Live 映像（"Live ISO"）用于启动计算机，让您在安装之前预览 Fedora。Live 映像不会直接启动安装程序，而是加载与安装后相同的环境。
	The file type is '__.iso__'. You have to transfer the file to a boot medium, usually an USB stick, or still a CD or DVD.	文件类型为 '__.iso__'。你必须将文件传输到启动介质，通常是 U 盘、 CD 或 DVD。
	Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.	使用Live 映像安装您喜爱的系统、在新硬件上测试 Fedora、排除故障或与朋友分享。
	Fedora Workstation, the Fedora Spins and some Fedora Labs are the only ones provided as live images.	Fedora 工作站、Fedora 定制版和一些 Fedora 实验室版是唯一提供Live 映像的系统。
	Standard images	标准映像

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You have to determine: Which architecture is my computer? Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters edited Current translation 您必须确定您的电脑是哪种架构。 8 months ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You have to determine: Which architecture is my computer? Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters edited Current translation Translated 您必须确定您的电脑是哪种架构。 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You have to determine: Which architecture is my computer? Chinese (Simplified) (zh_CN) 15 characters edited Current translation 您必须确定您的电脑是哪种架构。 8 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora f40/pages/fedora-downloads-info Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You have to determine: Which architecture is my computer? Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

17680573 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/fedora-downloads-info.adoc:22

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/zh_CN/f40/pages/fedora-downloads-info.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.