fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f26/pages/welcome/Hardware_Overview — Turkish @ Fedora Weblate: Systems with older or no graphics acceleration devices can have …

Translation

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Low memory installations	Düşük bellek kurulumları
	===	===
	Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.	Fedora {PRODVER}, bazı uygulamalar için sınırlı kaynaklara sahip sistemlerde kurulabilir ve kullanılabilir. Çok düşük belleğe sahip sistemler için grafiksel kurulum yerine metin modunda, VNC veya kickstart ile kurulumlar önerilir. Daha büyük paket setleri kurulum sırasında daha fazla bellek gerektirir, bu nedenle 768MB'den daha az sistem belleğine sahip kullanıcılar, önce küçük bir kurulum yapıp sonrasında ögeler ekleyerek daha iyi sonuçlar elde edebilir.
	For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image. ===	1GB'tan az belleğe sahip sistemlerde en iyi sonuçları almak için DVD kurulum kalıbını kullanın. ===
	Display resolution	Ekran Çözünürlüğü
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	Grafiksel kurulum 800x600 veya daha yüksek çözünürlük gerektirir
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	Fedora'nın grafiksel kurulumu için en az 800x600 ekran çözünürlüğü gerekmektedir. Bazı netbooklar gibi düşük çözünürlüklü aygıt sahipleri metin modunda veya VNC ile kurulumu kullanmalıdır.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation. ===	Bir kere kurulduktan sonra, Fedora bu düşük çözünürlüklü aygıtları destekleyecektir. Asgari çözünürlük gereksinimi yalnızca grafiksel kurulum için geçerlidir. ===
	Graphics Hardware	Grafik Donanımı
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Hızlandırmalı Masaüstü Ortamları için Asgari Donanım
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	Fedora {PRODVER} çoğu ekran kartını desteklemektedir. GNOME3 ve KDE Plasma Workspaces gibi modern, zengin özelliklere sahip masaüstü ortamları, 3B hızlandırmalı masaüstü ortamları sağlamak için video aygıtlarını kullanır. Eski grafik donanımları hızlandırmayı desteklemeyebilir:
	Intel prior to GMA9xx	GMA9xx öncesi Intel
	NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)	NV30 (GeForce FX5xxx serisi) öncesi NVIDIA
	Radeon prior to R300 (Radeon 9500)	R300 (Radeon 9500) öncesi Radeon
	CPU Accelerated Graphics	CPU Hızlandırmalı Grafikler
	Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using LLVMpipe technology, which uses the CPU to render graphics. LLVMpipe requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`	Daha eski grafik hızlandırma aygıtlarına sahip olan veya hiç olmayan sistemler, grafikleri görselleştirmek için CPU kullanan LLVMpipe teknolojisini kullanarak hızlandırılmış masaüstü ortamlarını kullanabilirler. LLVMpipe, `SSE2` eklentisine sahip bir işlemci gerektirmektedir. İşlemciniz tarafından desteklenen eklentiler `/proc/cpuinfo` dosyasının `flags:` bölümünde listelenmektedir.
	Choosing a Desktop Environment for your hardware	Donanımınız için Bir Masaüstü Ortamı Seçme
	Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, GNOME3, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with LLVMpipe.	Fedora {PRODVER} için öntanımlı masaüstü ortamı olan GNOME3, en iyi şekilde donanım hızlandırma ile çalışır. Eski grafik donanımı olan veya LLVMpipe ile yetersiz performans alan kullanıcılar için alternatif masaüstü ortamları önerilmektedir.
	Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:	Mevcut bir kuruluma masaüstü ortamları eklenebilir ve oturum açma sırasında seçilebilir. Kullanılabilecek masaüstü ortamlarını listelemek için [command]`dnf grouplist` komutunu kullanın:
	# dnf grouplist -v hidden \| grep desktop	# dnf grouplist -v hidden \| grep desktop
	Install the desired group:	İstediğiniz grubu kurun:
	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"	# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
	Or, use the short group name to install:	Veya kurmak için kısa grup adını kullanın:
	# dnf install @mate-desktop-environment	# dnf install @mate-desktop-environment

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 16 characters edited Current translation

4 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 389 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:57

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/f26/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.