fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/approving-comments — Italian @ Fedora Weblate: Duplicate comments should be discarded. (Sometimes comment authors don't read …

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Approving comments	Approvazione dei commenti
	We moderate comments on the Fedora Magazine to make sure discussions stay constructive and useful. Some sites do not moderate comments, which usually results in spammers, trolls, or other bad actors creating a less appealing environment. Fedora Magazine editors agree that:	Moderiamo i commenti sul Fedora Magazine per assicurarci che le discussioni rimangano costruttive e utili. Alcuni siti non moderano i commenti, il che di solito si traduce in spammer, troll o altri cattivi attori che creano un ambiente meno attraente. I responsabili del Fedora Magazine sono d'accordo che:
	The Magazine is not a public place, but rather is like private property where we are holding an open-door event.	La rivista non è un luogo pubblico, ma piuttosto è come una proprietà privata dove stiamo tenendo un evento a porte aperte.
	We want the Magazine to retain a high value to the public and the community -- in other words, for all attendees to enjoy the event.	Vogliamo che la rivista mantenga un alto valore per il pubblico e la comunità - in altre parole, che tutti i partecipanti si godano l'evento.
	We want to discourage bad actors from creating a negative environment -- in other words, that the event stays safe for everyone.	Vogliamo scoraggiare i cattivi attori dal creare un ambiente negativo - in altre parole, che l'evento rimanga sicuro per tutti.
	Most comments that come in are constructive. Even comments that are critical can be constructive. However, some comments cross a line where they stop being constructive. They may express hostility or include no valuable ideas -- or simply may be spam.	La maggior parte dei commenti che arrivano sono costruttivi. Anche i commenti critici possono essere costruttivi. Tuttavia, alcuni commenti superano una soglia in cui smettono di essere costruttivi. Possono esprimere ostilità o non includere idee di valore - o semplicemente possono essere spam.
	Therefore, Magazine editors follow a common set of guidelines to approve comments, and discard those that are not constructive. If you are helping moderate comments, here are some guidelines to follow:	Pertanto, i redattori della rivista seguono un insieme comune di linee guida per approvare i commenti e scartare quelli che non sono costruttivi. Se stai aiutando a moderare i commenti, ecco alcune linee guida da seguire:
	Comments that are critical of a technology or article are OK to approve. However, they should offer alternative ideas or suggestions.	I commenti che sono critici nei confronti di una tecnologia o di un articolo possono essere approvati. Tuttavia, dovrebbero offrire idee o suggerimenti alternativi.
	Comments that criticize an author, or are hostile to a class of people, or put down Fedora in general should be discarded.	I commenti che criticano un autore, o sono ostili ad una classe di persone, o mettono in cattiva luce Fedora in generale dovrebbero essere scartati.
	Comments that point to technologies Fedora doesn't ship are OK to approve; the site has a legal disclaimer that says content expresses the views of individual authors only.	I commenti che puntano a tecnologie che Fedora non distribuisce possono essere approvati; il sito ha un disclaimer legale che dice che il contenuto esprime solo le opinioni dei singoli autori.
	Comments that are indirect spam should be discarded. You can usually recognize these comments because they are very general, do not include any context from the article, and include a product or other suspect URL as an author name and/or site.	I commenti che sono spam indiretto dovrebbero essere scartati. Di solito puoi riconoscere questi commenti perché sono molto generici, non includono alcun contesto dell' articolo e includono un prodotto o un altro URL sospetto come nome dell'autore e/o sito.
	Duplicate comments should be discarded. (Sometimes comment authors don't read the text that tells them their comment will be held and moderated.)	I commenti duplicati dovrebbero essere scartati. (A volte gli autori dei commenti non leggono il testo che indica loro che il loro commento sarà trattenuto e moderato).

Loading…

nathan95

Translation added

English

Italian 168 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/approving-comments.adoc:19

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it/master/pages/approving-comments.po, string 12