fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/index — Finnish @ Fedora Weblate: You can find information about when the meetings are held …

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Mailing List: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[fedora-join]	postituslista: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[fedora-join]
	Fedora discussion: https://discussion.fedoraproject.org/tag/join-sig
	Membership	Jäsenyys
	In general, members of the Fedora-Join SIG should be contributors experienced enough to be able to help newbies. So, as a guideline (not a strict rule), we suggest that:	Fedora-Join SIG: n jäsenten tulisi yleensä olla riittävän kokeneita avustajia voidakseen auttaa aloittelijoita. Joten suosittelemme ohjeeksi (ei tiukaksi säännöksi), että:
	a SIG member should be part of two other groups (CLA+2)	SIG-jäsenen tulisi olla osa kahta muuta ryhmää (CLA+2)
	active for at least the previous release cycle	aktiivinen ainakin edellisen julkaisusyklin ajan
	must be subscribed to the mailing list	on tilattava postituslista
	While we do not usually need to clean up the membership group, we will periodically do so to remove inactive members. This will be done by gathering data from datagrepper on activity.	Vaikka meidän ei yleensä tarvitse puhdistaa jäsenryhmää, teemme sen säännöllisesti poistaaksemme ei-aktiiviset jäsenet. Tämä tapahtuu keräämällä datagrepperistä tietoja toiminnasta.
	Please file a ticket on our {PAGURE}/new_issue[Pagure instance] to apply for membership. The current membership can be viewed in FAS https://accounts.fedoraproject.org/group/fedora-join[here].	Täytä lippu tähän {PAGURE}/new_issue[Pagure instance]] hakeaksesi jäsenyyttä. Nykyistä jäsenyyttä voi tarkistella FAS:ssa https://accounts.fedoraproject.org/group/fedora-join[täällä].
	Temporary membership for new community members	Tilapäinen jäsenyys uusille yhteisön jäsenille
	We also provide temporary membership to newbies just getting started in the Fedora community. This is so that they have access to Fedora infrastructure that requires a CLA+1 (membership of at least one SIG), such as the wiki. This is part of the link:welcome/welcome[workflow for newcomers]. Please get in touch with us, and we can discuss about that.	Tarjoamme myös väliaikaisen jäsenyyden aloittelijoille, jotka ovat vasta aloittamassa Fedora-yhteisössä. Tämä on siksi, että heillä on pääsy Fedora-infrastruktuuriin, joka vaatii CLA+1:n (vähintään yhden SIG-jäsenyyden), kuten wikin. Tämä on osa link:welcome/welcome [työnkulku uusille tulokkaille]:ta. Ota yhteyttä meihin, niin voimme keskustella siitä.
	Tasking	Työllistävä
	We use https://pagure.io/[Pagure] to manage tasks we are working on and the issues we need help with. Submit a ticket if you need help from Fedora Join or help us with existing tickets by visiting our https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join[repository].	Käytämme https://pagure.io/[Pagure]:ta hallitaksemme tehtäviä, joissa työskentelemme, ja asioita, joissa tarvitsemme apua. Lähetä lippu, jos tarvitset apua Fedoralta. Liity tai auta meitä olemassa olevien lippujen kanssa käymällä https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join[repository].
	Meetings	Kokoukset
	Occassionally, the Fedora Join team hosts meetings.	Fedora Join -tiimi isännöi kokouksia, satunnaisesti.
	You can find information about when the meetings are held via the https://apps.fedoraproject.org/calendar/[Fedora App Calendar].	Voit saada tietoja, koska kokoukset pidetään seuraavan sovelluksen kautta -> https://apps.fedoraproject.org/calendar/[Fedora App Calendar]
	Go there and sign in with your _FAS_ Account.	Mene sinne ja kirjaudu sisään FAS-tunnuksillasi.
	The process is very simple:	Prosessi on hyvin yksinkertainen:
	Agenda for Next Meeting	Seuraavan kokouksen esityslista
	Roll call	Nimenhuuto
	New member introductions	Uusien jäsenten esittelyt
	Community announcements	Yhteisön ilmoitukset
	Tasks from past week	Edellisen viikon tehtäviä
	Pagure tickets, marked for discussion in this meeting {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Next-meeting[issues]	Pagure liput jotka on merkattu käsiteltäviksi tässä kokouksessa {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Next-meeting[issues]
	Pagure tickets, marked for discussion in a future meeting {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Future-meeting[issues]	Pagure liput jotka on merkattu käsiteltäviksi myöhäisemmässä kokouksessa {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Future-meeting[issues]
	Lots of tasks, please refer to the past logs	Paljon tehtäviä, katso aiemmat lokit
	New items	Uudet tehtävät
	Whatever is needed at that moment	Mitä sitten tarvitaankin sillä hetkellä
	Open Floor	Avoin keskustelu
	Hosting a meeting	Järjestää kokouksen
	Follow our agenda (see above) or use this https://fedoraproject.org/wiki/Meeting:Guide[guide] for tips on running an effective meeting.	Seuraa esityslistaa (katso yllä) tai käytä tätä https://fedoraproject.org/wiki/Meeting:Guide[guide] saadaksesi vinkkejä tehokkaan kokouksen järjestämiseen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 138 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 36 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

14672241 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:121

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi/master/pages/index.po, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.