The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
178/1630 · 163

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
Fedora Media Writer Write to USB Device
Fedora Media Writer USB Aygıta Yazma
Image of Fedora Media Writer write to device red button
Fedora Media Writer Aygıta Yazma Kırmızı Düğmesinin Görüntüsü
fedora_media_writer/write_to_device.png
fedora_media_writer/write_to_device.png
Other methods to create a live USB
Canlı USB oluşturmanın diğer yöntemleri
Using the *Fedora Media Writer* is highly recommended for everybody, because it offers a reliable way to create a live USB stick for Fedora installation.
Fedora kurulumu için canlı USB bellek oluşturmanın güvenilir bir yolunu sunduğu için, *Fedora Media Writer* kullanılması herkes için şiddetle tavsiye edilmektedir.
However, some experienced users may prefer to go through the creation process manually. If you decide to do so, you have to download the installation images and use an application to write them onto the USB stick.
Yine de, bazı deneyimli kullanıcılar oluşturma işlemini elle yapmayı tercih edebilir. Bunu yapmaya karar verirseniz, kurulum kalıplarını indirmeli ve bunları USB belleğe yazacak bir uygulama kullanmalısınız.
If you have downloaded and verified the installation images manually, you still can write them onto the USB stick using *Fedora Media Writer*.
Kurulum kalıplarını elle indirip doğruladıysanız, onları USB belleğe yazmak için yine *Fedora Media Writer* kullanabilirsiniz.
Downloading Boot and Installation Images
Önyükleme ve Kurulum Kalıplarını İndirme
The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you. You can also build your own by customizing Fedora after it's installed or by using a kickstart file as described in xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
Fedora Projesi, bazı özel kullanım durumlarına göre uyarlanmış farklı sürümler sunmaktadır. Sizin için en uygun Fedora sürümünü seçin. Kurulduktan sonra Fedora'yı özelleştirerek veya xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Kickstart Dosyası Oluşturma] bölümünde açıklandığı gibi bir kickstart dosyası kullanarak kendinize özel bir tane oluşturabilirsiniz. Kickstart kurulumu için `ağ üzerinden kurulum` ortam türü veya PXE gibi doğrudan kurulum önyükleme yöntemi gerekmektedir; kickstart canlı kalıplarla desteklenmez.
Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Downloading Fedora].
Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server ve kullanılabilir ortam türleri hakkında xref:Downloading_Fedora.adoc#chap-downloading-fedora[Fedora'yı İndirme] bölümünde daha fazla bilgi edinin.
You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
Ayrıca sevdiğiniz alternatif masaüstü ortamınızı veya özel görevler için araçlarınızı içeren bir Fedora _Spinini_ link:++https://spins.fedoraproject.org++[] adresinde seçebilirsiniz.
Verifying the Downloaded Image
İndirilen Kalıbı Doğrulama
Because transmission errors or other problems may corrupt the Fedora image you have downloaded, it is important to verify the file's integrity. After the images are created, an operation is performed on the file that produces a value called a `checksum` using a complex mathematical algorithm. The operation is sufficiently complex that *any change* to the original file will produce a different checksum.
Aktarım hataları veya diğer sorunlar indirdiğiniz Fedora kalıbını bozabileceğinden, dosyanın bütünlüğünü doğrulamak önemlidir. Kalıplar oluşturulduktan sonra, dosya üzerinde karmaşık bir matematik algoritması kullanarak `checksum` (sağlama toplamı) adı verilen bir değer üreten bir işlem gerçekleştirilmektedir. İşlem, orijinal dosyada yapılan *herhangi bir değişikliğin* farklı bir sağlama toplamı üreteceği kadar karmaşıktır.
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedora.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Kalıbın `checksum` değerini kendi bilgisayarınızda hesaplayarak ve orijinal `checksum` değeriyle karşılaştırarak kalıbın değiştirilmediğini veya bozulmadığını doğrulayabilirsiniz. Orijinal sağlama toplamı değerleri link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinde bulunmaktadır ve bütünlüklerini kanıtlamak için [command]#gpg# ile imzalanmışlardır.
Verifying checksums on Windows systems
Windows sistemlerinde sağlama toplamlarını doğrulama
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Seçtiğiniz Fedora kalıbını link:++https://getfedora.org/++[] adresinden ve karşılık gelen sağlama toplamı dosyasını link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinden indirin.
Open a [command]#powershell# session.
Bir [command]#powershell# oturumu açın.
Change to the directory containing the downloaded files.
İndirilen dosyaları içeren dizine gidin.
> cd $HOME\Downloads\
> ls
> cd $HOME\Downloads\
> ls
Directory: C:\Users\Pete\Downloads
Directory: C:\Users\Pete\Downloads
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
Mode LastWriteTime Length Name
---- ------------- ------ ----
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM
-a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
Load the resources required to calculate the checksum.
Sağlama toplamını hesaplamak için gereken kaynakları yükleyin.
> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso"
> $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM"
> $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider
> $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file | Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()
> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso"
> $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM"
> $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider
> $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file | Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()
Calculate the downloaded image's checksum. This will take a while!
İndirilen kalıbın sağlama toplamını hesaplayın. Bu işlem biraz zaman alacaktır!
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
Compare the calculated checksum to the expected checksum.
Hesaplanan sağlama toplamını beklenen sağlama toplamıyla karşılaştırın.
> echo "Download Checksum: $download_checksum"
> echo "Expected Checksum: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Checksum test passed!"
} else {
echo "Checksum test failed."
}
> echo "İndirilenin Sağlama Toplamı: $download_checksum"
> echo "Beklenen Sağlama Toplamı: $expected_checksum"
> if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) {
echo "Sağlama toplamı testi başarıyla sonuçlandı!"
} else {
echo "Sağlama toplamı testi başarısız oldu."
}
Verifying checksums on Linux and macOS systems
Linux ve macOS sistemlerinde sağlama toplamlarını doğrulama
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Seçtiğiniz Fedora kalıbını link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] adresinden ve karşılık gelen sağlama toplamı dosyasını link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinden indirin.
Open a terminal window, and navigate to the directory with the downloaded files.
Bir terminal penceresi açın ve indirilen dosyaların bulunduğu dizine gidin.
$ [command]#cd ~/Downloads#
$ [command]#cd ~/İndirilenler#

Loading…

User avatar ersen

Suggestion removed
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Seçtiğiniz Fedora kalıbını link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] adresinden ve karşılık gelen sağlama toplamı dosyasını link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinden indirin.
3 years ago
User avatar ersen

Translation added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Seçtiğiniz Fedora kalıbını link:++https://getfedora.org/++[] adresinden ve karşılık gelen sağlama toplamı dosyasını link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinden indirin.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Seçtiğiniz Fedora kalıbını link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] adresinden ve karşılık gelen sağlama toplamı dosyasını link:++https://getfedora.org/security/++[] adresinden indirin.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
image kalıp fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

8975760 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
./pages/install/Preparing_for_Installation.adoc:171
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/tr/f35/pages/install/Preparing_for_Installation.po, string 73