The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
85/750 · 75

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
Most modern computers have the capability to network boot. Typically, a function key pressed during boot will bring up a boot selection menu. In environments designed for unattended administration, systems will often be configured to first attempt booting from the network, then boot from local storage, and the installation server is configured to only offer the installation when required. Your computer's manual will provide specific instructions on setting boot priorities.
Çoğu modern bilgisayar, ağ üzerinden önyükleme özelliğine sahiptir. Genel olarak, önyükleme sırasında basılan bir işlev tuşu, bir önyükleme seçim menüsü getirecektir. Etkileşimsiz yönetim için tasarlanmış ortamlarda, sistemler genellikle önce ağdan önyüklemeyi deneyecek, ardından yerel depolamadan önyükleme yapacak şekilde yapılandırılacaktır ve kurulum sunucusu yalnızca gerektiğinde kurulumu sunacak şekilde yapılandırılır. Bilgisayarınızın kılavuzu, önyükleme önceliklerini ayarlama konusunda özel talimatlar sağlayacaktır.
DHCP Server
DHCP Sunucusu
When a system requests an address during network booting, the DHCP server also provides the location of files to boot. A network should have only one DHCP server.
Bir sistem ağ üzerinden önyükleme sırasında bir adres istediğinde, DHCP sunucusu ayrıca önyükleme yapılacak dosyaların konumunu da sağlar. Bir ağda yalnızca bir DHCP sunucusu olmalıdır.
TFTP Server
TFTP Sunucusu
Because the pre-boot environment is very simple, files must be provided in a very simple way. Trivial File Transfer Protocol, or TFTP, provides the system with the bootloader required to continue the installation process.
Önyükleme öncesi ortam çok basit olduğundan, dosyalar çok basit bir şekilde sağlanmalıdır. Trivial File Transfer Protocol (Basit Dosya Aktarım Protokolü) veya TFTP, sisteme kurulum işlemine devam etmek için gereken önyükleyiciyi sağlar.
Bootloader
Önyükleyici
Because the job of booting an operating system is too complex for the pre-boot environment, a bootloader is used to load the kernel and related files. It also provides configuration information to the installer, and can offer a menu to select from different configurations.
Bir işletim sistemini başlatma işi, önyükleme öncesi ortam için çok karmaşık olduğundan, çekirdeği ve ilgili dosyaları yüklemek için bir önyükleyici kullanılır. Ayrıca kurucuya yapılandırma bilgileri sağlar ve farklı yapılandırmalar arasından seçim yapmak için bir menü sunabilir.
Kernel and Initramfs
Çekirdek ve Initramfs
The kernel is the core of any Linux operating system, and the initramfs provides the kernel with required tools and resources. These files are also provided by tftp.
Çekirdek, herhangi bir Linux işletim sisteminin çekirdeğidir ve initramfs, çekirdeğe gerekli araçları ve kaynakları sağlar. Bu dosyalar da tftp tarafından sağlanmaktadır.
Package repository
Paket deposu
A Fedora repository must be available for the installation. The example in this section uses the public Fedora mirrors as the repository source, but you can also use a repo on the local network provided by NFS, FTP, or HTTP. Repositories can be configured using the [option]#inst.repo=# boot option; see xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Specifying the Installation Source] for details.
Kurulum için kullanılabilir bir Fedora deposu bulunmalıdır. Bu bölümdeki örnek, depo kaynağı olarak herkesin erişimine açık Fedora yansılarını kullanmaktadır, ancak NFS, FTP veya HTTP tarafından sağlanan yerel ağ üzerindeki bir depoyu da kullanabilirsiniz. Depolar, [option]#inst.repo=# önyükleme seçeneği kullanılarak yapılandırılabilir; ayrıntılar için xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-sources[Kurulum Kaynağını Belirtme] bölümüne bakın.
DHCP Server Configuration
DHCP Sunucusunu Yapılandırma
Installing and configuring dhcpd
dhcpd kurma ve yapılandırma
Install the dhcp server package.
dhcp sunucusu paketini kurun.
# dnf install dhcp-server
# dnf install dhcp-server
Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
`/etc/dhcp/dhcpd.conf` konumunda dhcp sunucusu için basit bir yapılandırma oluşturun.
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
authoritative;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
ddns-update-style none;
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option routers 192.168.1.1;
option domain-name-servers 192.168.1.1;
option routers 192.168.1.1;
}
}
Test your configuration and address any problems you discover.
Yapılandırmanızı test edin ve karşılaştığınız sorunları giderin.
[command]#systemctl start dhcpd#
[command]#systemctl enable dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
[command]#systemctl start dhcpd#
[command]#systemctl enable dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.
İstemcileri önyükleyicilerine ve onları sağlayan sunucuya yönlendirmek için `/etc/dhcp/dhcpd.conf` içindeki alt ağ yapılandırmanıza girdiler ekleyin. DHCP istemcileri, sunucuya adres istekleriyle birlikte tanımlayıcı bilgiler sağladığından, BIOS istemcileri ve UEFI istemcilerinin her biri doğru önyükleyiciye yönlendirilebilir. https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] kayıt sayfasında bulunabilecek en son işlemci mimarisi seçenek kodlarının kullanılması, birden çok mimarinin tek bir DHCP sunucusunu paylaşmasına olanak tanır.
# refer to RFC4578 & IANA DHCPv6 for possible arch option values
option arch code 93 = unsigned integer 16;
# olası mimari (arch) seçeneği değerleri için RFC4578 ve IANA DHCPv6'ya bakın
option arch code 93 = unsigned integer 16;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
if option arch = 00:07 {
# x64 UEFI
filename "uefi/shimx64.efi";
next-server 192.168.1.2;
} else if option arch = 00:0b {
# aarch64 UEFI
filename "uefi/shimaa64.efi";
server-name "192.168.1.2";
} else {
filename "pxelinux.0";
next-server 192.168.1.2;
}
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
if option arch = 00:07 {
# x64 UEFI
filename "uefi/shimx64.efi";
next-server 192.168.1.2;
} else if option arch = 00:0b {
# aarch64 UEFI
filename "uefi/shimaa64.efi";
server-name "192.168.1.2";
} else {
filename "pxelinux.0";
next-server 192.168.1.2;
}
...
...
Restart the dhcp service to check the configuration and make changes as needed.
Yapılandırmayı denetlemek ve gereken değişiklikleri yapmak için dhcp hizmetini yeniden başlatın.
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
[command]#systemctl restart dhcpd#
[command]#journalctl --unit dhcpd --since -2m --follow#
Installing the tftp server
TFTP sunucusunu kurma
Install the tftp server package.
tftp sunucusu paketini kurun.
# dnf install tftp-server
# dnf install tftp-server
Start and enable the `tftp socket`. `systemd` will automatically start the `tftpd` service when required.
`tftp soketini` başlatın ve etkinleştirin. `systemd`, gerektiğinde `tftpd` hizmetini otomatik olarak başlatacaktır.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Create a simple configuration for the dhcp server at `/etc/dhcp/dhcpd.conf`
`/etc/dhcp/dhcpd.conf` konumunda dhcp sunucusu için basit bir yapılandırma oluşturun.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
Configuration Yapılandırma fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

10571247 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/advanced/Network_based_Installations.adoc:53
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/tr/f34/pages/advanced/Network_based_Installations.po, string 21