fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f31/pages/Downloading_Fedora — Turkish @ Fedora Weblate: ARM devices often require special setup procedures that aren't covered …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Processor and architecture types	İşlemci ve mimari türleri
	\|Processor manufacturer and model\|Architecture type for Fedora \|some Intel Atom, Core series, Pentium 4, and recent vintage Xeon; AMD Athlon, Duron, some Semprons; and older; VIA C3, C7\|`i386` \|some Intel Atom, Core 2 series, Core i series and Xeon; AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, Phenom series, Fusion series, Bulldozer series and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air\|`x86_64`	\|İşlemci üreticisi ve modeli\|Fedora için mimari türü \|bazı Intel Atom, Core serisi, Pentium 4, ve yakın dönem eski Xeon; AMD Athlon, Duron, bazı Sempronlar; ve öncesi; VIA C3, C7\|`i386` \|bazı Intel Atom, Core 2 serisi, Core i serisi ve Xeon; AMD: Athlon 64, Athlon II, Sempron64, Phenom serisi, Fusion serisi, Bulldozer serisi ve Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, ve MacBook Air\|`x86_64`
	Media Types	Ortam Türleri
	Several media types are available. Choose the one that best suits your requirements.	Kullanılabilir çeşitli ortam türleri bulunmaktadır. Gereksinimlerinize en uygun olanı seçin.
	Live Image	Canlı (Live) Kalıp
	Live images allow you to preview Fedora before installing it. Instead of booting directly into the installer, a live image loads the same environment you'll get after installation. Fedora Workstation and Fedora Spins are live images.	Canlı kalıplar, kurulumdan önce Fedora'yı ön izlemenize olanak tanımaktadır. Canlı bir kalıp, doğrudan kurucuyu önyüklemek yerine kurulumdan sonra alacağınız ortamın aynısını başlatır. Fedora Workstation ve Fedora Spinleri canlı kalıplardır.
	Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.	En sevdiğiniz sistemi kurmak, Fedora'yı yeni bir donanımda test etmek, sorun gidermek veya arkadaşlarınızla paylaşmak için canlı bir kalıp kullanın.
	DVD Image	DVD Kalıbı
	DVD images boot directly into the installation enviroment, and allow you to choose from a variety of packages that are provided with it. In Fedora 21, the DVD option is only available in the Fedora Server Edition.	DVD kalıpları doğrudan kurulum ortamına önyükleme yapar ve içerisinde bulunan çeşitli paketler arasından seçim yapmanızı sağlar. Fedora 21'de DVD seçeneği sadece Fedora Server sürümünde bulunmaktadır.
	Use the Fedora Server DVD image when you want customized Fedora Server installations using an offline installation source.	Çevrim dışı bir kurulum kaynağı kullanarak özelleştirilmiş Fedora Server kurulumları yapmak istediğinizde Fedora Server DVD kalıbını kullanın.
	netinstall Image	Ağ Üzerinden Kurulum Kalıbı
	The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.	Ağ üzerinden kurulum kalıbı doğrudan kurulum ortamına önyükleme yapar ve kurulum kaynağı olarak çevrim içi Fedora paket depolarını kullanır. Ağ üzerinden kurulum kalıbı ile, özelleştirilmiş bir Fedora kurulumu oluşturmak için çok çeşitli paketler seçebilirsiniz.
	The Fedora Server netinstall image is a universal one, and can be used to install any Fedora Edition or your own set of favorite packages.	Fedora Server ağ üzerinden kurulum kalıbı genel bir kalıptır ve herhangi bir Fedora sürümünü veya kendi favori paket setinizi kurmak için kullanılabilir.
	ARM images	ARM Kalıpları
	For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use.	Fedora, birçok ARM sistemi için önceden yapılandırılmış dosya sistemi kalıpları sağlamaktadır. Kalıpları çıkarılabilir bir ortama yazın ve doğrudan kullanıma hazır bir Fedora kurulumuna önyükleme yapın.
	ARM devices often require special setup procedures that aren't covered in this guide. Start learning about Fedora ARM at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]	ARM tabanlı aygıtlar genellikle bu kılavuzda yer almayan özel kurulum yöntemleri gerektirmektedir. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[] adresinde Fedora ARM hakkında bilgi edinmeye başlayın.
	Cloud Images	Bulut Kalıpları
	Fedora Cloud images are preconfigured filesystem images with very few packages installed by default. They include special tools for interacting with cloud platforms, and are not intended to be used outside of cloud environments.	Fedora Cloud kalıpları, öntanımlı olarak çok az paket kurulu olan, önceden yapılandırılmış dosya sistemi kalıplarıdır. Bulut platformlarıyla etkileşime geçmek için özel araçlar içerirler ve bulut ortamlarının dışında kullanılması amaçlanmamıştır.
	Fedora Cloud comes in several varieties. The Fedora Cloud Base image is a minimal base for cloud deployments. The Fedora Cloud Atomic image is a Docker container host that uses link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] technology for updates. A Docker base image for Fedora is also available.	Fedora Cloud çeşitli şekillerde gelmektedir. Fedora Cloud Base kalıbı, bulut dağıtımları için küçük bir temel kalıptır. Fedora Cloud Atomic kalıbı, güncellemeler için link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] teknolojisini kullanan bir Docker konteyner ana makinesidir. Fedora için bir Docker temel kalıbı da bulunmaktadır.
	Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[]	Bulut kalıpları önceden yapılandırılmıştır ve bu kılavuzda açıklandığı gibi kurulum gerektirmez. link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[] adresinde Fedora Cloud kullanmaya başlayın.
	Boot Images	Önyükleme Kalıpları
	The tiny images at link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] are written to CDs, USB drives, or even floppy disks. The BFO image loads installation media from Fedora's servers and directly loads an installation environment, like the netinstall ISO.	link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] adresindeki küçük kalıplar CD'lere, USB belleklere, hatta disketlere bile yazılırlar. BFO kalıbı kurulum ortamını Fedora'nın sunucularından yükler ve ağ üzerinden kurulum ISO kalıbı gibi doğrudan kurulum ortamını başlatır.
	BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server.	BFO kalıpları, bir sunucu kurmak zorunda kalmadığınız PXE dağıtımları gibi çalışmaktadır.

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 7 characters edited Current translation

3 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 215 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

2781395 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/Downloading_Fedora.adoc:49

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/f31/pages/Downloading_Fedora.po, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.