The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
The following example sets up two keyboard layouts (`English (US)` and `Czech (qwerty)`) using the [option]#--xlayouts=# option, and allows to switch between them using kbd:[Alt + Shift]:
203/1870 · 187

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
[option]#--bridgeopts=#
[option]#--bridgeopts=#
An optional comma-separated list of parameters for the bridged interface. Available values are `stp`, `priority`, `forward-delay`, `hello-time`, `max-age`, and `ageing-time`. For information about these parameters, see the [citetitle]_bridge setting_ table in the `nm-settings(5)` man page or at link:++https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.9/ref-settings.html++[]. Also see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for general information about network bridging.
Köprü yapılan arayüz için isteğe bağlı virgülle ayrılmış bir parametre listesi. Kullanılabilir değerler şunlardır: `stp`, `priority`, `forward-delay`, `hello-time`, `max-age` ve `ageing-time`. Bu parametreler hakkında bilgi için `nm-settings(5)` kılavuz sayfasındaki veya link:++https://developer.gnome.org/NetworkManager/0.9/ref-settings.html++[] adresindeki [citetitle]_bridge setting_ tablosuna bakın. Ağ köprüleme hakkında genel bilgi için link:++https://docs.fedoraproject.org/++[] adresinde bulunan [citetitle]_{PRODUCT} Ağ Kılavuzuna_ da bakın.
Console and Environment
Konsol ve Ortam
The following commands control the environment of the system after the installation finishes - language, keyboard layouts, or the graphical interface.
Aşağıdaki komutlar, kurulum tamamlandıktan sonraki sistemin ortamını denetler - dil, klavye düzenleri veya grafiksel arayüz.
keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts
keyboard (isteğe bağlı) - Klavye Düzenlerini Yapılandır
Sets one or more available keyboard layouts for the system.
Sistem için bir veya daha fazla kullanılabilir klavye düzeni ayarlar.
[command]#keyboard --vckeymap= | --xlayouts= [--switch=]#
[command]#keyboard --vckeymap= | --xlayouts= [--switch=]#
[option]#--vckeymap=#
[option]#--vckeymap=#
Specify a `VConsole` keymap which should be used. Valid names correspond to the list of files in the `/usr/lib/kbd/keymaps/*` directory, without the `.map.gz` extension.
Kullanılması gereken bir `VConsole` tuş eşlemi belirt. Geçerli adlar, `/usr/lib/kbd/keymaps/*` dizinindeki dosyaların adlarının `.map.gz` uzantısı olmayan halidir.
[option]#--xlayouts=#
[option]#--xlayouts=#
Specify a list of [application]*X* layouts that should be used as a comma-separated list without spaces. Accepts values in the same format as `setxkbmap(1)`, either in the `pass:attributes[{blank}]_layout_pass:attributes[{blank}]` format (such as `cz`), or in the `pass:attributes[{blank}]_layout_ (_variant_)` format (such as `cz (qwerty)`).
Aralarında boşluk olmadan virgülle ayrılmış bir liste olarak kullanılması gereken [application]*X* düzenlerinin bir listesini belirt. Ya `pass:attributes[{blank}]_düzen_pass:attributes[{blank}]` (`tr` gibi), ya da `pass:attributes[{blank}]_düzen_ (_çeşit_)` (`tr (f)` gibi) şeklinde `setxkbmap(1)` ile aynı biçimde değerleri kabul eder.
All available layouts can be viewed on the `xkeyboard-config(7)` man page under `Layouts`.
Kullanılabilir tüm düzenler, `xkeyboard-config(7)` kılavuz sayfasının `Layouts` bölümünde görülebilir.
[option]#--switch=#
[option]#--switch=#
Specify a list of layout-switching options (shortcuts for switching between multiple keyboard layouts). Multiple options must be separated by commas without spaces. Accepts values in the same format as `setxkbmap(1)`.
Düzen değiştirme seçeneklerinin bir listesini belirt (birden çok klavye düzeni arasında geçiş yapmak için kısayollar). Birden çok seçenek, aralarında boşluk olmadan virgülle ayrılmalıdır. `setxkbmap(1)` ile aynı biçimdeki değerleri kabul eder.
Available switching options can be viewed on the `xkeyboard-config(7)` man page under `Options`.
Kullanılabilir değiştirme seçenekleri, `xkeyboard-config(7)` kılavuz sayfasının `Options` bölümünde görülebilir.
The following example sets up two keyboard layouts (`English (US)` and `Czech (qwerty)`) using the [option]#--xlayouts=# option, and allows to switch between them using kbd:[Alt + Shift]:
Aşağıdaki örnek, [option]#--xlayouts=# seçeneğini kullanarak iki klavye düzeni (`İngilizce (ABD)` ve `Türkçe (f)`) ayarlar ve kbd:[Alt + Shift]: kullanarak bunlar arasında geçiş yapılmasına olanak tanır.
keyboard --xlayouts=us,'cz (qwerty)' --switch=grp:alt_shift_toggle
keyboard --xlayouts=us,'tr (f)' --switch=grp:alt_shift_toggle
lang (optional) - Configure Language During Installation
lang (isteğe bağlı) - Kurulum Sırasındaki Dili Yapılandır
Sets the language to use during installation and the default language to use on the installed system.
Kurulum sırasında kullanılacak dili ve kurulu sistemde kullanılacak öntanımlı dili ayarlar.
[command]#lang _language_ [--addsupport=]#
[command]#lang _dil_ [--addsupport=]#
The file `/usr/share/system-config-language/locale-list` provides a list of the valid _language_ codes in the first column of each line and is part of the [package]*system-config-language* package.
`/usr/share/system-config-language/locale-list` dosyası, her satırın ilk sütununda geçerli _dil_ kodlarının bir listesini sağlar ve [package]*system-config-language* paketinin bir parçasıdır.
Certain languages (for example, Chinese, Japanese, Korean, and Indic languages) are not supported during text-mode installation. If you specify one of these languages with the [command]#lang# command and use text mode, the installation process will continue in English, but the installed system will use your selection as its default language.
Metin modunda kurulum sırasında belirli diller (örneğin Çince, Japonca, Korece ve Hint dilleri) desteklenmez. Bu dillerden birini [command]#lang# komutuyla belirtir ve metin modunu kullanırsanız, kurulum işlemi İngilizce olarak devam edecek, ancak kurulu sistem seçiminizi öntanımlı dil olarak kullanacaktır.
[option]#--addsupport=#
[option]#--addsupport=#
Add support for additional languages. Takes the form of comma-separated list without spaces. For example:
Ek diller için destek ekle. Aralarında boşluk olmadan virgülle ayrılmış liste şeklini alır. Örneğin:
lang en_US --addsupport=cs_CZ,de_DE,en_UK
lang tr_TR --addsupport=cs_CZ,de_DE,en_US
services (optional) - Configure Services
services (isteğe bağlı) - Hizmetleri Yapılandır
Modifies the default set of services that will run under the default [application]*systemd* target. The list of disabled services is processed before the list of enabled services - therefore, if a service appears on both lists, it will be enabled.
Öntanımlı [application]*systemd* hedefi altında çalışacak öntanımlı hizmet kümesini değiştirir. Devre dışı bırakılan hizmetler listesi, etkinleştirilen hizmetler listesinden önce işlenir - bu nedenle, bir hizmet her iki listede de görünüyorsa, o hizmet etkinleştirilecektir.
[command]#services [--disabled=pass:attributes[{blank}]_list_pass:attributes[{blank}]] [--enabled=pass:attributes[{blank}]_list_pass:attributes[{blank}]]#
[command]#services [--disabled=pass:attributes[{blank}]_liste_pass:attributes[{blank}]] [--enabled=pass:attributes[{blank}]_liste_pass:attributes[{blank}]]#
Do not include spaces in the list of services. If you do, Kickstart will enable or disable only the services up to the first space. For example:
Hizmetler listesine boşluk eklemeyin. Bunu yaparsanız, Kickstart yalnızca ilk boşluk karakterine kadar olan hizmetleri etkinleştirecek veya devre dışı bırakacaktır. Örneğin:
[command]#services --disabled=auditd, cups,smartd, nfslock#
[command]#services --disabled=auditd, cups,smartd, nfslock#
The above will disable only the `auditd` service. To disable all four services, the entry should include no spaces:
Yukarıdaki komut yalnızca `auditd` hizmetini devre dışı bırakacaktır. Dördünü de devre dışı bırakmak için hizmetlerin arasında boşluk olmamalıdır:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
The following example sets up two keyboard layouts (`English (US)` and `Czech (qwerty)`) using the [option]#--xlayouts=# option, and allows to switch between them using kbd:[Alt + Shift]:
Aşağıdaki örnek, [option]#--xlayouts=# seçeneğini kullanarak iki klavye düzeni (`İngilizce (ABD)` ve `Türkçe (f)`) ayarlar ve kbd:[Alt + Shift]: kullanarak bunlar arasında geçiş yapılmasına olanak tanır.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

10600959 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:1496
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/tr/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 617