fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/guiding-policy — Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate: _The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from …

Zen

Translation

Source change

English type: delimited block _

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Guiding Policy	Política de Orientação
	This guiding policy represents the way the {team_name} would like the Project to make its mission a reality.	Esta política de orientação representa a maneira como o Conselho Fedora gostaria que o Projeto tornasse a sua missão em realidade.
	The Fedora Project's https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Vision] is:	A https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Visão] do Projeto Fedora é:
	_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities_.	_O Projeto Fedora prevê um mundo em que todos beneficiam do ''software'' livre e de código aberto criado por comunidades inclusivas, acolhedoras, e de mente aberta._
	To accomplish this, our https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Mission] is:	Para atingir isto, a nossa https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission['Missão'] é:
	_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users_.	_Fedora cria uma plataforma inovadora para ''hardware'', nuvens, e "containers" que permite que os programadores de ''software'' e os membros da comunidade criem soluções personalizadas para os seus utilizadores._
	We do this within the context of the Four Foundations: Freedom, Friends, Features, and First.	Nós fazemos isto dentro do contexto dos quatro fundamentos: liberdade, amigos, funcionalidades, e primeiro.
	Context	Contexto
	The {team_name} identifies the short-, medium-, and long-term goals necessary to keep the Project on the leading edge of technology. The Fedora.next initiative focused the outputs of the project around use cases. In 2017, we updated the mission statement to reflect changes in the computing landscape. Today, it is too difficult to build new solutions in Fedora.
	Our Approach	A Nossa Abordagem
	We will make it easy for the community to build solutions, address specific developer problems, and meet their end users’ specific needs. We will do this by encouraging and helping Objectives which make the necessary changes required to ease the process. This accelerates the transformation of Fedora into a community that enables the construction of solutions.
	Internally, Fedora focuses on enabling these solutions to be built. The outputs of Fedora are the Solutions our community members build. Our focus on enablement allows experimentation without prior judgement or gate-keeping.
	What does this mean?	O que isto significa?
	Teams such as Design, Documentation, Packagers, Release Engineering, and Quality Assurance provide building blocks and offer services to other community members and Teams. Services and building blocks include the following:
	CI infrastructure
	Community building advice and guidance
	Event funding
	Logo services
	RPM or other software packages

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 165 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

15283108 String information

Source string description

type: delimited block _

Source string location

pages/policy/guiding-policy.adoc:11

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_PT/master/pages/policy/guiding-policy.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.